Profile
Crazy 15 :x
Hobby:Watching Anime
Email:
anime-lurver@hotmail.com
Archives
October 2008
November 2008
December 2008
January 2009
February 2009
March 2009
April 2009
June 2009
July 2009
January 2010
Links
Aaron
Cheehao
Crystal
EnCheng
Halim
Jasmine
Joyce
JunHong
Junjie
JunKang
JunXian
Keith
Lionel
MingXuan
Qing Xiang
Valerie
WeiHao
XieHang
XiangLong
ZhanHua
Tagboard
Thursday, September 18, 2008
15/1/2009
01/01/09
01/01/09
Rosario + Vampire (10/10/08) {completed}
English: Rosario to Vampire
Episodes: 13
Start: 03.01.2008
End: 27.03.2008
Genre: Action, Comedy, Eechi, Fantasy, Romance
Chapters of manga i reached:40 (completed)
Episode Titles:
01~[03.01.2008] New Life and Vampire
Tsukune Aono, a subpar student both academically and physically, is accepted into a mysterious high school. On his first day of school he meets a girl named Moka Akashiya, who reveals she is really a vampire. Tsukune quickly discovers that his new school is a school for monsters. No one knows Tsukune is human and he tries to figure a way to escape from the school. However, Tsukune's life becomes more complicated when he becomes involved in a fight with a delinquent student and accidentally removes the cross on Moka's neck
Episode 1
02~[10.01.2008] Succubus and Vampire
Tsukune must wait for a month for the bus to return in order to return to the human world. In the meantime, he tries not to draw any attention to himself, a task made nearly impossible by the beautiful vampire Moka, who constantly hangs around him, inciting the jealousy of the male students. If that wasn't enough trouble, another popular girl named Kurumu Kurono, a succubus with a grudge against Moka, attempts to seduce Tsukune.
Episode 2
03~[17.01.2008] Witch Girl and Vampire
Yukari, a young witch at the school, has a crush on Moka and wants to rid her of Tsukune through various and often humorous pranks, including trying to make Moka believe that Tsukune is making sexual advances on the succubus Kurumu (who doesn't seem to care whether it is a prank or not). Later however, Yukari needs rescuing from a trio of lizardmen. By the end, Yukari has fallen for Tsukune. It is revealed that most monsters do not like witches because of them being half-breeds.
Note: Based on Chapter 5 of the manga
Episode 3
04~[24.01.2008] Goodbye and Vampire
Three boys have made a fanclub for Moka, Kurumu, and Yukari. They blame Tsukune for the fact that the three girls don't pay any attention to them and plan to get rid of him. Tsukune, on the other hand, is feeling sad that he can't protect the girls due to his lack of strength, and that he is always being saved by the girls. In fact, he even plans to leave the school because of that! However, in the end, it is revealed that he only wanted the bus driver to deliver the letters he wrote to his family.
Note: Anime-exclusive
Episode 4
05~[31.01.2008] School Swimsuit and Vampire
The students learn that they are to choose a school activity and Tsukune is having a hard time choosing when he comes across the swimming club with Moka. He wants to go but Moka doesn't. What Tsukune doesn't know is that water has a purifying effect on vampires and drains their powers. When they get to the pool both Kurumu and Yukari try to garner the most attention through events as the head of the swim club tries to get Moka away from Tsukune so she could have him for herself. What the swim club wants from the new members is more than you might think?
Note: Based on Chapter 3 of the manga
Episode 5
06~[07.02.2008] Newspaper Club and Vampire
As Tsukune, Moka, Kurumu, and Yukari show up to the first meeting of the newspaper club they are met by the head of the club Ginei Morioka. On the surface he acts nice to them all but decides to get Tsukune out of the picture right away so he can pursue Moka. He easily convinces Moka and the other girls in the school that it is Tsukune who is the mysterious peeper who's been looking at the girls around school. It will take the combined effort of Kurumu and Yukari to bring the real culprit to light and try to help Tsukune as Moka selfishly continues to believe the lies. In the meantime Ginei shows his true colors and form.
Note: Based on Chapter 4 of the manga
Episode 6
07~[14.02.2008] Yuki-onna and Vampire
Tsukune and the others from the Newpaper club hand out the paper to the students, and a girl named Mizore Shirayuki appears. She takes an immediate liking to Tsukune though he doesn't know why. Later she tries to come between him and the other girls because she sees Tsukune is like herself as someone who is lonely and needs companionship. When a teacher goes to see her, she is later accused of attacking him. Will Tsukune arrive in time to find out what really happened and to tell her what he wanted to say before?
Note: Based on Chapter 18 and part of Chapter 19 of the manga
Episode 7
08~[21.02.2008] Math and Vampire
Every guy in school notices the math teacher Lilico-sensei and admires her beauty. Tsukune in the meantime has found that he is falling behind the others in math and with the mid-terms coming soon it doesn't look too good for him. Moka and the other girls want to help Tsukune with his math and it works at first. Lilico-sensei takes notice of this and advised him to have extra lessons with her and her alone. When Tsukune goes to see her for the lesson he finds there is even more to her that meets the eye. When his personality changes after that, his friends worry and try to find what is going on. In the end, Tsukune is able to pass the test, leaving him happy for the fun that awaits him called Summer Vacation.
Note: Based on Chapter 12 of the manga
Episode 8
09~[28.02.2008] Summer Vacation and Vampire
Nekonome-sensei decides to take her newspaper club into the human world for summer vacation. Their first stay is on a beach and while playing Tsukune notices a field of sunflowers on a hill above so they decide to go look. Little did he and the rest of his friends realize that two witches are residence in the sunflower field. Yukari in the meantime starts to feel left out as the trip progresses due to what she thinks is her young age. Later that night she is visited by Ruby who is one of the two witches who lives in the sunflower field. Ruby tells Yukari of her surprise to see another witch and asks her to join her and her master but before Yukari can give her an answer Tsukune who was looking for Yukari arrives.
Note: Based on Chapters 13 and 14 of the manga
Episode 9
10~[06.03.2008] Sunflower and Vampire
Ruby awakes in a tent surrounded by everyone and before she can react Tsukune holds a soft drink can up to her forehead for her to drink. When asked why she attacked Tsukune and friends she tells them how badly witches have been treated and how developers are planning to destroy the sunflower fields where she and her master live. When she sees how kindly Tsukune and friends treat each other she starts to have doubts and sneaks out later that night to return to her master. When she gets there she is provoked into attacking Tsukune and the others, who have gone out to find her, and a massive battle ensues. At the battle's climax, a forbidden spell is used, and it will be up to them to see whether Ruby will survive.
Note: Based on Chapters 15, 16, and 17 of the manga
Episode 10
11~[13.03.2008] New Semester and Vampire
Tsukune returns to Yōkai Academy from summer vacation, and the Newspaper Club begins working on its next edition. However, they quickly learn that they have powerful competition. Ginei informs the club that they are up against the powerful and corrupt Public Safety Commission, which acts as the school's police. Kurumu urges Tsukune to help her distribute their newspapers, against Ginei's orders. Kurumu and Tsukune are attacked by Keito (a spider-woman from the PSC), who is promptly defeated by Moka. However, the PSC has taken notice of the club's defiance, and is determined to crush them.
Note: First half is anime-exclusive, second half is based on Chapter 8 of the manga
Episode 11
12~[20.03.2008] Public Safety Commission and Vampire
The Newspaper Club tries to collect evidence of the Public Safety Commission's corruption. The Commission responds by arresting Tsukune on "suspicion of being a human". Moka, Kurumu and Mizore are taken in as well. They are all questioned intensively, and Tsukune is tricked to admit to being a human. His confession is revealed to the rest of the school and Moka is jailed for knowledge of Tsukune. Kurumu and the others are in disbelief and shock as Tsukune is taken away. What happens to him is left hanging in the balance.
Note: Based on Chapter 9 of the manga
Episode 12
13~[27.03.2008] Tsukune and Vampire
Tsukune is sentenced to execution, but an unexpected friend returns and joins Moka and the others to help against the Public Safety Commission to rescue Tsukune. It seemed almost too late but his friends rescue him. After he is reunited with Moka, the leader of the Public Safety Commission severely injures Tsukune with fire. As his body goes limp, his hand removes the Rosary from Moka's chest and Inner Moka quickly kicks the leader of the Public Safety Commission, then attempts to revive Tsukune by giving him her Vampire blood. Meanwhile, the Public Safety Commission Leader has returned in his monster form, that of a Four-Tailed Fox that has control over fire and is also a top ranked monster. He quickly dispatches all attempts to be defeated by the rest of the group, until the only one left is Moka. She charges to attack, but realizes that giving up her blood has weakened her and almost impaired her of her superhuman strength. What happens next will determine the fate of Tsukune and the others.
Note: Mostly anime exclusive with some parts based on Chapter 10 of the manga
Episode 13
Season 2
-----
Rosario + Vampire Capu 2 (30/12/08) {completed}
English: Rosario to Vampire
Episodes: ?
Start: 1.10.2008
End: 24.12.2008
Genre: Action, Comedy, Eechi, Fantasy, Romance
Chapters of manga i reached:12 (ongoing,waiting)
Episode Titles:
1~[01.10.2008] Reunion and Vampire
It has been one year since Tsukune entered Youkai School. After spring break, Tsukune hurries to school to reunite with Moka-san only to collide with a mysterious girl on a bicycle who was also extremely cute. In school, Moka and friends were quickly surrounded with fuss by the new students. In addition, a large amount of fan mail was found in the shoe cabinet of Moka which came from the new students who also adores her, but there was one special letter. A dangerous threatening letter that said, "I’m taking your life." The letter is from the mysterious girl that Tsukune met that morning. There is a fight at the orientation, Moka breaks it up. Eventually the mysterious girl talks to Moka. We then find out that this mysterious girl is her sister.
Note: based on chapter 3 and parts of chapter 1 of the second manga series.
Episode 1
2~[08.10.2008] Younger Sister and Vampire
Continuing from where the last episode left off, we find our heroes facing the mysterious girl, who is revealed as Moka's younger half-sister Kokoa. A battle begins, and Kokoa is revealed to have a pet bat (the bat that has appeared through the whole first season) who can transform into any weapon Kokoa wants. Towards the end of the episode, Tsukune ends up removing the rosary around Moka-san's neck while trying to save her from Kokoa's weapon to reveal her true vampiric form. Kokoa gets kicked, and comes back to hug Inner Moka lovingly. We learn that she's in fact infuriated at Moka for sealing her powers, which is why she sent her all those threatening letters. The gang try to make her see reason, but Kokoa promises to make their new year of high school a living Hell.
Note: based on chapter 3 of the second manga series.
Episode 2
3~[15.10.2008] Mother + Daughter and Vampire
It is parents day at Youkai School. Among the visiting parents are both Mizore's mother Tsurara and Kurumu's mother. Their daughters made them both believe that Tsukune is their boyfriend, making both mothers put pressure on Tsukune to become the mate of their respective offspring. The two mothers are revealed to be old rivals, as they were once classmates at Youkai School and were fighting at the time over the same boy (much like what their daughters are doing now with Tsukune). After a final clash, which was ended by the unsealed Moka, the mothers came back to their senses and apologized to their daughters. They returned home, but not before they "instructed" Kurumu and Mizore what to do regarding Tsukune.
Episode 3
4~[22.10.2008] Body Measurement + Vampire
Yukari is bothered by the fact that she is still a child and with the help of a nurse she is turned into an adult. She now attracts the attention of every male, but is disappointed to see that Tsukune is not falling for her. At the physical examination it turns out that only Kurumu has a bigger breast size, which makes Yukari run to the nurse where she asks her to increase her breast size. The nurse revealed however that she was only helping Yukari so that she could feed on her negative emotions. She then restrains Yukari, who loses consciousness, to feed on her again. Before she could finish, the nurse is swiftly but unseen defeated by Moka and the others. Yukari returns to her former childlike state and decides that she will grow up naturally and asks Tsukune to wait until then.
Note: Anime-exclusive with elements from chapter 25 of the first manga series.
Episode 4
5~[29.10.2008] Curry + Vampire
Moka, Kurumu, Yukari and Mizore want to win Tsukune's affection by practicing on making a perfect curry dish. While Mizore is trying to improve her cooking by herself, Moka, Kurumu and Yukari are attending a cooking class with a very passionate teacher when it comes to indian curry. She goes to such lengths that eventually the whole school is becoming addicted to her curry, except for Mizore because she was practicing by herself, who succeeds in having Tsukune trying her version which cures him from the teacher-curry addiction. During a final curry-filled attempt to carry out her plans the teacher is ultimately defeated by the unsealed Moka and eventually everyone turns to normal. Mizore then treats everyone to another sample of her improved cooking skills, leaving them pleasantly surprised. Po~
Note: Anime-exclusive
Episode 5
6~[05.11.2008] Field Trip + Vampire
The group goes on a field trip to the human world. While there Moka wants to spend more time with Tsukune, but Kurumu, Mizore and Yukari make it impossible as they try to get close to him themselves. The 4 arrives at a hotel and an "alliance" followed them and grabs Tsukune as a hostage. Moka and the others plan to save him and Ruby comes in and gives them strange outfits. They arrived and Kurumu, Mizore, Yukari fight and defeated 3 of the leaders. When Moka goes and tries to untie Tsukune, the "commander" notices Moka and does his special attack on her. A talisman appears and Moka uses it to hit the leader twice before breaking his mask. The four leaders back away to show the "Teacher" whom is really just Kokoa. Moka and the others pay no attention to this and ignore her attempt. Kokoa then tries to attack and the unsealed Moka kicked her away without much effort. After breakfast, Kurumu, Mizore, and Yukari walked and talked about the shrines and notice that Tuskune and Moka are missing. Tsukune and Moka walked together but was cornered by the "alliance" and the 4 leaders kneel and say that Moka will be their "Rosario Master".
Note: Anime-exclusive
Episode 6
6~[12.11.2008] Bathroom + Vampire
While still on the field trip, Tsukune goes home to visit his mother. Shortly after his arrival, Moka appears at his doorstep (leaving Tsukune's mother in shock) saying she has come to visit Tsukune. While showing her his room, Kurumu, Mizore and Yukari suddenly show up shortly after one another. When Tsukune's mother is confronted by this she freaks out and Tsukune tries to calm her down, saying that they are just classmates. While Tsukune is inside the bathroom, thinking things over, Kurumu suddenly enters and tries to seduce him, only to be interrupted by Mizore (who is trying to take over the initiative) and Yukari. The ruckus is eventually too much for Tsukune's mother and she passes out, while Moka is taking care of her. The 3 other girls decide to settle things outside, wrecking the neighborhood in the process, while Tsukune tries to make them stop. Meanwhile Moka apologizes to Tsukune's mother, but when she tells her name Tsukune's mother tells her that her son told her over the phone that he is happy having her as a friend. Moka then goes outside to Tsukune, making him remove the rosario, and settles the dispute quickly. Inner moka then tells him that he eventually has to choose which one is going to be his girlfriend.
Note: Based on chapter 39 of the first manga series
Episode 7
--Tsukune Aono is a painfully average high school freshman who is unable to get into any private school, due to his disappointing test scores. The only school he is finally accepted into turns out to be a secret school for supernatural monsters (yōkai), who are disguised as humans. The first student he meets is the beautiful Moka Akashiya, who becomes his friend for an unusual reason; she is a vampire, and is attracted to the sweet taste of his human blood. Tsukune quickly realizes his admission into a monster school must have been a mistake and fears for his life.
Despite Moka's vampiric nature, she is a kind girl and Tsukune quickly falls for her. He decides to stay and be near her, despite the various dangers. He must hide his human identity from the faculty and other students, while trying to keep his grades up and avoiding conflicts with the various not-so-mythological monsters lurking around campus. Tsukune soon discovers that when he removes the "rosario" around Moka's neck, she transforms into a super-vampire, stronger and more powerful than almost any other creature at the school. However, in this state, she has an entirely different personality, often cold and merciless, so the rosario is only removed in dire emergencies. Tsukune is the only person who can physically remove it to transform Moka, and only in the case of an emergency (the rosario remains physically bound to Moka, while Tsukune attempts to willfully remove it in a moment immediately preceding, and sometimes interjecting - a malignant situation). Tsukune and Moka make new friends and enemies as their stay at Yōkai Academy progresses.
---Heh..although still watching season 2 now,i'm still not sure whether this is a love story or not,haha,cuz sometimes they like veri lovely..in e end,suck blood..diao..haha..rating for now,7.8/10,cuz for funny..=D
English: Rosario to Vampire
Episodes: 13
Start: 03.01.2008
End: 27.03.2008
Genre: Action, Comedy, Eechi, Fantasy, Romance
Chapters of manga i reached:40 (completed)
Episode Titles:
01~[03.01.2008] New Life and Vampire
Tsukune Aono, a subpar student both academically and physically, is accepted into a mysterious high school. On his first day of school he meets a girl named Moka Akashiya, who reveals she is really a vampire. Tsukune quickly discovers that his new school is a school for monsters. No one knows Tsukune is human and he tries to figure a way to escape from the school. However, Tsukune's life becomes more complicated when he becomes involved in a fight with a delinquent student and accidentally removes the cross on Moka's neck
Episode 1
02~[10.01.2008] Succubus and Vampire
Tsukune must wait for a month for the bus to return in order to return to the human world. In the meantime, he tries not to draw any attention to himself, a task made nearly impossible by the beautiful vampire Moka, who constantly hangs around him, inciting the jealousy of the male students. If that wasn't enough trouble, another popular girl named Kurumu Kurono, a succubus with a grudge against Moka, attempts to seduce Tsukune.
Episode 2
03~[17.01.2008] Witch Girl and Vampire
Yukari, a young witch at the school, has a crush on Moka and wants to rid her of Tsukune through various and often humorous pranks, including trying to make Moka believe that Tsukune is making sexual advances on the succubus Kurumu (who doesn't seem to care whether it is a prank or not). Later however, Yukari needs rescuing from a trio of lizardmen. By the end, Yukari has fallen for Tsukune. It is revealed that most monsters do not like witches because of them being half-breeds.
Note: Based on Chapter 5 of the manga
Episode 3
04~[24.01.2008] Goodbye and Vampire
Three boys have made a fanclub for Moka, Kurumu, and Yukari. They blame Tsukune for the fact that the three girls don't pay any attention to them and plan to get rid of him. Tsukune, on the other hand, is feeling sad that he can't protect the girls due to his lack of strength, and that he is always being saved by the girls. In fact, he even plans to leave the school because of that! However, in the end, it is revealed that he only wanted the bus driver to deliver the letters he wrote to his family.
Note: Anime-exclusive
Episode 4
05~[31.01.2008] School Swimsuit and Vampire
The students learn that they are to choose a school activity and Tsukune is having a hard time choosing when he comes across the swimming club with Moka. He wants to go but Moka doesn't. What Tsukune doesn't know is that water has a purifying effect on vampires and drains their powers. When they get to the pool both Kurumu and Yukari try to garner the most attention through events as the head of the swim club tries to get Moka away from Tsukune so she could have him for herself. What the swim club wants from the new members is more than you might think?
Note: Based on Chapter 3 of the manga
Episode 5
06~[07.02.2008] Newspaper Club and Vampire
As Tsukune, Moka, Kurumu, and Yukari show up to the first meeting of the newspaper club they are met by the head of the club Ginei Morioka. On the surface he acts nice to them all but decides to get Tsukune out of the picture right away so he can pursue Moka. He easily convinces Moka and the other girls in the school that it is Tsukune who is the mysterious peeper who's been looking at the girls around school. It will take the combined effort of Kurumu and Yukari to bring the real culprit to light and try to help Tsukune as Moka selfishly continues to believe the lies. In the meantime Ginei shows his true colors and form.
Note: Based on Chapter 4 of the manga
Episode 6
07~[14.02.2008] Yuki-onna and Vampire
Tsukune and the others from the Newpaper club hand out the paper to the students, and a girl named Mizore Shirayuki appears. She takes an immediate liking to Tsukune though he doesn't know why. Later she tries to come between him and the other girls because she sees Tsukune is like herself as someone who is lonely and needs companionship. When a teacher goes to see her, she is later accused of attacking him. Will Tsukune arrive in time to find out what really happened and to tell her what he wanted to say before?
Note: Based on Chapter 18 and part of Chapter 19 of the manga
Episode 7
08~[21.02.2008] Math and Vampire
Every guy in school notices the math teacher Lilico-sensei and admires her beauty. Tsukune in the meantime has found that he is falling behind the others in math and with the mid-terms coming soon it doesn't look too good for him. Moka and the other girls want to help Tsukune with his math and it works at first. Lilico-sensei takes notice of this and advised him to have extra lessons with her and her alone. When Tsukune goes to see her for the lesson he finds there is even more to her that meets the eye. When his personality changes after that, his friends worry and try to find what is going on. In the end, Tsukune is able to pass the test, leaving him happy for the fun that awaits him called Summer Vacation.
Note: Based on Chapter 12 of the manga
Episode 8
09~[28.02.2008] Summer Vacation and Vampire
Nekonome-sensei decides to take her newspaper club into the human world for summer vacation. Their first stay is on a beach and while playing Tsukune notices a field of sunflowers on a hill above so they decide to go look. Little did he and the rest of his friends realize that two witches are residence in the sunflower field. Yukari in the meantime starts to feel left out as the trip progresses due to what she thinks is her young age. Later that night she is visited by Ruby who is one of the two witches who lives in the sunflower field. Ruby tells Yukari of her surprise to see another witch and asks her to join her and her master but before Yukari can give her an answer Tsukune who was looking for Yukari arrives.
Note: Based on Chapters 13 and 14 of the manga
Episode 9
10~[06.03.2008] Sunflower and Vampire
Ruby awakes in a tent surrounded by everyone and before she can react Tsukune holds a soft drink can up to her forehead for her to drink. When asked why she attacked Tsukune and friends she tells them how badly witches have been treated and how developers are planning to destroy the sunflower fields where she and her master live. When she sees how kindly Tsukune and friends treat each other she starts to have doubts and sneaks out later that night to return to her master. When she gets there she is provoked into attacking Tsukune and the others, who have gone out to find her, and a massive battle ensues. At the battle's climax, a forbidden spell is used, and it will be up to them to see whether Ruby will survive.
Note: Based on Chapters 15, 16, and 17 of the manga
Episode 10
11~[13.03.2008] New Semester and Vampire
Tsukune returns to Yōkai Academy from summer vacation, and the Newspaper Club begins working on its next edition. However, they quickly learn that they have powerful competition. Ginei informs the club that they are up against the powerful and corrupt Public Safety Commission, which acts as the school's police. Kurumu urges Tsukune to help her distribute their newspapers, against Ginei's orders. Kurumu and Tsukune are attacked by Keito (a spider-woman from the PSC), who is promptly defeated by Moka. However, the PSC has taken notice of the club's defiance, and is determined to crush them.
Note: First half is anime-exclusive, second half is based on Chapter 8 of the manga
Episode 11
12~[20.03.2008] Public Safety Commission and Vampire
The Newspaper Club tries to collect evidence of the Public Safety Commission's corruption. The Commission responds by arresting Tsukune on "suspicion of being a human". Moka, Kurumu and Mizore are taken in as well. They are all questioned intensively, and Tsukune is tricked to admit to being a human. His confession is revealed to the rest of the school and Moka is jailed for knowledge of Tsukune. Kurumu and the others are in disbelief and shock as Tsukune is taken away. What happens to him is left hanging in the balance.
Note: Based on Chapter 9 of the manga
Episode 12
13~[27.03.2008] Tsukune and Vampire
Tsukune is sentenced to execution, but an unexpected friend returns and joins Moka and the others to help against the Public Safety Commission to rescue Tsukune. It seemed almost too late but his friends rescue him. After he is reunited with Moka, the leader of the Public Safety Commission severely injures Tsukune with fire. As his body goes limp, his hand removes the Rosary from Moka's chest and Inner Moka quickly kicks the leader of the Public Safety Commission, then attempts to revive Tsukune by giving him her Vampire blood. Meanwhile, the Public Safety Commission Leader has returned in his monster form, that of a Four-Tailed Fox that has control over fire and is also a top ranked monster. He quickly dispatches all attempts to be defeated by the rest of the group, until the only one left is Moka. She charges to attack, but realizes that giving up her blood has weakened her and almost impaired her of her superhuman strength. What happens next will determine the fate of Tsukune and the others.
Note: Mostly anime exclusive with some parts based on Chapter 10 of the manga
Episode 13
Season 2
-----
Rosario + Vampire Capu 2 (30/12/08) {completed}
English: Rosario to Vampire
Episodes: ?
Start: 1.10.2008
End: 24.12.2008
Genre: Action, Comedy, Eechi, Fantasy, Romance
Chapters of manga i reached:12 (ongoing,waiting)
Episode Titles:
1~[01.10.2008] Reunion and Vampire
It has been one year since Tsukune entered Youkai School. After spring break, Tsukune hurries to school to reunite with Moka-san only to collide with a mysterious girl on a bicycle who was also extremely cute. In school, Moka and friends were quickly surrounded with fuss by the new students. In addition, a large amount of fan mail was found in the shoe cabinet of Moka which came from the new students who also adores her, but there was one special letter. A dangerous threatening letter that said, "I’m taking your life." The letter is from the mysterious girl that Tsukune met that morning. There is a fight at the orientation, Moka breaks it up. Eventually the mysterious girl talks to Moka. We then find out that this mysterious girl is her sister.
Note: based on chapter 3 and parts of chapter 1 of the second manga series.
Episode 1
2~[08.10.2008] Younger Sister and Vampire
Continuing from where the last episode left off, we find our heroes facing the mysterious girl, who is revealed as Moka's younger half-sister Kokoa. A battle begins, and Kokoa is revealed to have a pet bat (the bat that has appeared through the whole first season) who can transform into any weapon Kokoa wants. Towards the end of the episode, Tsukune ends up removing the rosary around Moka-san's neck while trying to save her from Kokoa's weapon to reveal her true vampiric form. Kokoa gets kicked, and comes back to hug Inner Moka lovingly. We learn that she's in fact infuriated at Moka for sealing her powers, which is why she sent her all those threatening letters. The gang try to make her see reason, but Kokoa promises to make their new year of high school a living Hell.
Note: based on chapter 3 of the second manga series.
Episode 2
3~[15.10.2008] Mother + Daughter and Vampire
It is parents day at Youkai School. Among the visiting parents are both Mizore's mother Tsurara and Kurumu's mother. Their daughters made them both believe that Tsukune is their boyfriend, making both mothers put pressure on Tsukune to become the mate of their respective offspring. The two mothers are revealed to be old rivals, as they were once classmates at Youkai School and were fighting at the time over the same boy (much like what their daughters are doing now with Tsukune). After a final clash, which was ended by the unsealed Moka, the mothers came back to their senses and apologized to their daughters. They returned home, but not before they "instructed" Kurumu and Mizore what to do regarding Tsukune.
Episode 3
4~[22.10.2008] Body Measurement + Vampire
Yukari is bothered by the fact that she is still a child and with the help of a nurse she is turned into an adult. She now attracts the attention of every male, but is disappointed to see that Tsukune is not falling for her. At the physical examination it turns out that only Kurumu has a bigger breast size, which makes Yukari run to the nurse where she asks her to increase her breast size. The nurse revealed however that she was only helping Yukari so that she could feed on her negative emotions. She then restrains Yukari, who loses consciousness, to feed on her again. Before she could finish, the nurse is swiftly but unseen defeated by Moka and the others. Yukari returns to her former childlike state and decides that she will grow up naturally and asks Tsukune to wait until then.
Note: Anime-exclusive with elements from chapter 25 of the first manga series.
Episode 4
5~[29.10.2008] Curry + Vampire
Moka, Kurumu, Yukari and Mizore want to win Tsukune's affection by practicing on making a perfect curry dish. While Mizore is trying to improve her cooking by herself, Moka, Kurumu and Yukari are attending a cooking class with a very passionate teacher when it comes to indian curry. She goes to such lengths that eventually the whole school is becoming addicted to her curry, except for Mizore because she was practicing by herself, who succeeds in having Tsukune trying her version which cures him from the teacher-curry addiction. During a final curry-filled attempt to carry out her plans the teacher is ultimately defeated by the unsealed Moka and eventually everyone turns to normal. Mizore then treats everyone to another sample of her improved cooking skills, leaving them pleasantly surprised. Po~
Note: Anime-exclusive
Episode 5
6~[05.11.2008] Field Trip + Vampire
The group goes on a field trip to the human world. While there Moka wants to spend more time with Tsukune, but Kurumu, Mizore and Yukari make it impossible as they try to get close to him themselves. The 4 arrives at a hotel and an "alliance" followed them and grabs Tsukune as a hostage. Moka and the others plan to save him and Ruby comes in and gives them strange outfits. They arrived and Kurumu, Mizore, Yukari fight and defeated 3 of the leaders. When Moka goes and tries to untie Tsukune, the "commander" notices Moka and does his special attack on her. A talisman appears and Moka uses it to hit the leader twice before breaking his mask. The four leaders back away to show the "Teacher" whom is really just Kokoa. Moka and the others pay no attention to this and ignore her attempt. Kokoa then tries to attack and the unsealed Moka kicked her away without much effort. After breakfast, Kurumu, Mizore, and Yukari walked and talked about the shrines and notice that Tuskune and Moka are missing. Tsukune and Moka walked together but was cornered by the "alliance" and the 4 leaders kneel and say that Moka will be their "Rosario Master".
Note: Anime-exclusive
Episode 6
6~[12.11.2008] Bathroom + Vampire
While still on the field trip, Tsukune goes home to visit his mother. Shortly after his arrival, Moka appears at his doorstep (leaving Tsukune's mother in shock) saying she has come to visit Tsukune. While showing her his room, Kurumu, Mizore and Yukari suddenly show up shortly after one another. When Tsukune's mother is confronted by this she freaks out and Tsukune tries to calm her down, saying that they are just classmates. While Tsukune is inside the bathroom, thinking things over, Kurumu suddenly enters and tries to seduce him, only to be interrupted by Mizore (who is trying to take over the initiative) and Yukari. The ruckus is eventually too much for Tsukune's mother and she passes out, while Moka is taking care of her. The 3 other girls decide to settle things outside, wrecking the neighborhood in the process, while Tsukune tries to make them stop. Meanwhile Moka apologizes to Tsukune's mother, but when she tells her name Tsukune's mother tells her that her son told her over the phone that he is happy having her as a friend. Moka then goes outside to Tsukune, making him remove the rosario, and settles the dispute quickly. Inner moka then tells him that he eventually has to choose which one is going to be his girlfriend.
Note: Based on chapter 39 of the first manga series
Episode 7
--Tsukune Aono is a painfully average high school freshman who is unable to get into any private school, due to his disappointing test scores. The only school he is finally accepted into turns out to be a secret school for supernatural monsters (yōkai), who are disguised as humans. The first student he meets is the beautiful Moka Akashiya, who becomes his friend for an unusual reason; she is a vampire, and is attracted to the sweet taste of his human blood. Tsukune quickly realizes his admission into a monster school must have been a mistake and fears for his life.
Despite Moka's vampiric nature, she is a kind girl and Tsukune quickly falls for her. He decides to stay and be near her, despite the various dangers. He must hide his human identity from the faculty and other students, while trying to keep his grades up and avoiding conflicts with the various not-so-mythological monsters lurking around campus. Tsukune soon discovers that when he removes the "rosario" around Moka's neck, she transforms into a super-vampire, stronger and more powerful than almost any other creature at the school. However, in this state, she has an entirely different personality, often cold and merciless, so the rosario is only removed in dire emergencies. Tsukune is the only person who can physically remove it to transform Moka, and only in the case of an emergency (the rosario remains physically bound to Moka, while Tsukune attempts to willfully remove it in a moment immediately preceding, and sometimes interjecting - a malignant situation). Tsukune and Moka make new friends and enemies as their stay at Yōkai Academy progresses.
---Heh..although still watching season 2 now,i'm still not sure whether this is a love story or not,haha,cuz sometimes they like veri lovely..in e end,suck blood..diao..haha..rating for now,7.8/10,cuz for funny..=D
29/12/08
06.12.08
Songs/lyrics for the show:
- Toradora
Opening Themes:
-----
Pure! Pureparaato!
Tsuyoku nanka nai kedo
Pure! Pure-pareedo!
Itsuka kimi o tsukamaeru!
Pu-re-purepa pu-re-purepa pu-re-purepa warete baribari
Pu-re-purepa pu-re-purepa pu-re-purepa
Yudanshitara sono yubi chikuchiku atakku kakugoshite
Chiisai kedo hasamu no mijinko mitai na anata
Hoshii no wa purasuchikku na haato (purasu purasu dakedo mainasu)
Demo sore ja tsumaranai soko ni kizuita mono kachi
Koi wa amakute nigai mono
Tanjun meikai fukuzatsu kaiki na shiromono
Dou de o ii koto bakkari ki ni shitari suru no
Donna kanji? Sonna kanji
Onkou tokujitsu ekisentorikku na anata
Tsuyogaru soburi o zenshin matotte tachiuchi
Sunao na dake da to shigeki ga tsuyokute kurakura
Kizutsuichau no kizutsukechau no junjou pureparaato
Pu-re-purepa pu-re-purepa pu-re-purepa warete baribari
Pu-re-purepa pu-re-purepa pu-re-purepa
Migakeba mada kagayaku genkai nante arienai
Chiisakute mo dare ni mo makenai nanika ga aru no
Watashi kara chikazuku made taete yo (taete taete konki ga daiji)
Anata kara sore ijou chikazukaretara warechau
Hito wa yasashiku shigekiteki
Kibun soukai nangyou kugyou no shiromono
Nakitai toki ni mo nikoniko warattari suru no
Donna kanji? Son na kanji
Saiki kanpatsu akutibu zenkai na anata
Tsuyoki na taido de kishuu o shikakete katakiuchi
Chokushin dake da to fuan ni kararete sowasowa
Atama no naka wa itsumo hitori no junjou pure-pareedo
Koi wa amakute nigai mono
Tanjun meikai fukuzatsu kaiki na shiromono
Dou de o ii koto bakkari ki ni shitari suru no
Donna kanji? Sonna kanji
Onkou tokujitsu ekisentorikku na anata
Tsuyogaru soburi o zenshin matotte tachiuchi
Sunao na dake da to shigeki ga tsuyokute kurakura
Kizutsuichau no kizutsukechau no junjou pureparaato
Atama no naka wa itsumo hitori no junjou pure-pareedo
+English
Pre! Preparation!
I’m not strong
But pre! Pre-parade!
I’ll catch you someday!
P-re-prepare, p-re-prepare, p-re-prepare, cracking apart
P-re-prepare, p-re-prepare, p-re-prepare
If you’re not paying attention, be prepared for a poking attack from my fingers
I’m little, but I’ll squish you; you’re as tiny as a flea to me
What I want is a plastic heart (plus, plus, but it’s a minus)
But that’s boring; when I’d notice it, I’d have won against you
Love is something that’s bittersweet
Simple and clear yet complex and strange stuff
I’m only worrying about things that don’t matter
How does it feel? That’s how it feels
You’re gentle and sincere yet eccentric
I pretend to be strong all over and compete against you
Just by being honest, it’s so stimulating and I feel dizzy
I get hurt, I hurt you, in a preparation of pure feelings
P-re-prepare, p-re-prepare, p-re-prepare, cracking apart
P-re-prepare, p-re-prepare, p-re-prepare
If I polish myself, I’ll still shine; limits don’t exist
Even if I’m little, there’s something that I can’t lose to anyone at
Endure it until I get closer to you (endure it, endure it, patience is important)
If you get any closer to me, I’ll crack
People are kind and stimulating
Refreshing fellows who suffer hardships
Even when they want to cry, they grin from ear to ear
How does it feel? It feels like a loss
You’re brilliant and totally active
I mount surprise attacks on you with a bold attitude to get my revenge
Just by going straight ahead, I’m driven by anxiety and I feel nervous
In my head, there’s always a pre-parade of pure feelings all by myself
Love is something that’s bittersweet
Simple and clear yet complex and strange stuff
I’m only worrying about things that don’t matter
How does it feel? That’s how it feels
You’re gentle and sincere yet eccentric
I pretend to be strong all over and compete against you
Just by being honest, it’s so stimulating and I feel dizzy
I get hurt, I hurt you, in a preparation of pure feelings
In my head, there’s always a pre-parade of pure feelings all by myself
-----
Ending Themes:
#1: "Vanilla Salt" by Horie Yui (eps 1~){♪}
-----
Banira soruto de
Banira soruto de
Banira soruto de
Burning Love
Amai dake nara
Soruto kakemashou
Dare yori mo motto motto watashi o
Shitte hoshii kara sarakedashitai
Demo dekinai no keiken nasshin
Modokashisugiru
Yowasa miseyou to sureba suru hodo
Muda ni tsuyogari subete ga urahara
Hontou wa watashi nakimushi nan da
Damatte da kedo
Demo, amai dake no ai wa chotto
Watashi ga motomete iru mono to wa chigau
Shiro to iwaretara
Kuro da tte icchau
Sunao ni narenai
Ama no jaku
Suki to iwaretara
Daikirai da tte
Ureshii no ni nani itten darou?
Amai banira ni
Soruto kakeru yo ni…
Icizu ni suki ni natte shimattara
Nijuuyon jikan nana nichikan zutto
Anata no koto o hitasura aishin
Kanari kyokutan
Masaka koko made anata ni hamaru to
Dare mo yosou nante shitenakatta
Tenki yohou ja atara nain da
Koi no yukue wa
Futari de issho ni iru jikan ni
Kizamareta omoide wa takaramono nan da
Migi to iwaretara
Hidari ni magacchau
Sunao ni narenai
Ama no jaku
Suki to iwaretara
Daikirai da tte
Ureshii no ni nani itten darou?
Burning Love
Amai dake no banira yori
Chotto shioshita hou ga
Amami mo mashite yuku shi ne
Aki ga konai…
Amai dake no ai mo sou
Chotto shioshita hou ga
Futari no kyori mo chijimari
Kitto
Kyou yori suteki na mirai ga matteru no
Shiro to iwaretara
Kuro da tte icchau
Sunao ni narenai
Ama no jaku
Suki to iwaretara
Daikirai da tte
Ureshii no ni nani itten darou?
Amai dake nara
Soruto kakemashou
Banira soruto de
Banira soruto de
Banira soruto de
Banira soruto de
+English
With vanilla salt
With vanilla salt
With vanilla salt
Burning Love
If it’s just sweet
Then let’s put salt on
Because I want you to know more about me
More than anyone else, I want to bare myself
But I can’t do it, I’ve got Nothing for experience
It’s too frustrating
The more I try to show my weakness
The more I act tough in vain and everything goes the other way
I’m actually a crybaby
Though I’ve been mum about that
But a love that’s just sweet
Is slightly different from what I’m seeking
If I’m told it’s white
I’d say it’s black
I can’t be honest
I say one thing but do another
If I’m told, “I love you”
I’d say, “I hate you”
I’m happy, but what am I saying?
Like putting salt
Into sweet vanilla…
When I fall head over heels in love
For all the time, 24/7
I think about you continuously
It’s rather extreme
Can it be, that no one ever thought
That I’d be this obsessed with you?
Weather forecasts can’t tell
The whereabouts of love
My memories engraved into the periods of time when we’re together
Are treasures
If I’m told it’s right
I’d turn left
I can’t be honest
I say one thing but do another
If I’m told, “I love you”
I’d say, “I hate you”
I’m happy, but what am I saying?
Burning Love
Rather than the vanilla that’s just sweet
The slightly salted kind
Makes it sweeter
I can’t get tired of it…
It’s the same with the love that’s just sweet
The slightly salted kind
Shrinks the distance between us
And I’m sure
That a future more wonderful than today is waiting
If I’m told it’s white
I’d say it’s black
I can’t be honest
I say one thing but do another
If I’m told, “I love you”
I’d say, “I hate you”
I’m happy, but what am I saying?
If it’s just sweet
Then let’s put salt on
With vanilla salt
With vanilla salt
With vanilla salt
With vanilla salt
-----
- Toradora
Opening Themes:
-----
Pure! Pureparaato!
Tsuyoku nanka nai kedo
Pure! Pure-pareedo!
Itsuka kimi o tsukamaeru!
Pu-re-purepa pu-re-purepa pu-re-purepa warete baribari
Pu-re-purepa pu-re-purepa pu-re-purepa
Yudanshitara sono yubi chikuchiku atakku kakugoshite
Chiisai kedo hasamu no mijinko mitai na anata
Hoshii no wa purasuchikku na haato (purasu purasu dakedo mainasu)
Demo sore ja tsumaranai soko ni kizuita mono kachi
Koi wa amakute nigai mono
Tanjun meikai fukuzatsu kaiki na shiromono
Dou de o ii koto bakkari ki ni shitari suru no
Donna kanji? Sonna kanji
Onkou tokujitsu ekisentorikku na anata
Tsuyogaru soburi o zenshin matotte tachiuchi
Sunao na dake da to shigeki ga tsuyokute kurakura
Kizutsuichau no kizutsukechau no junjou pureparaato
Pu-re-purepa pu-re-purepa pu-re-purepa warete baribari
Pu-re-purepa pu-re-purepa pu-re-purepa
Migakeba mada kagayaku genkai nante arienai
Chiisakute mo dare ni mo makenai nanika ga aru no
Watashi kara chikazuku made taete yo (taete taete konki ga daiji)
Anata kara sore ijou chikazukaretara warechau
Hito wa yasashiku shigekiteki
Kibun soukai nangyou kugyou no shiromono
Nakitai toki ni mo nikoniko warattari suru no
Donna kanji? Son na kanji
Saiki kanpatsu akutibu zenkai na anata
Tsuyoki na taido de kishuu o shikakete katakiuchi
Chokushin dake da to fuan ni kararete sowasowa
Atama no naka wa itsumo hitori no junjou pure-pareedo
Koi wa amakute nigai mono
Tanjun meikai fukuzatsu kaiki na shiromono
Dou de o ii koto bakkari ki ni shitari suru no
Donna kanji? Sonna kanji
Onkou tokujitsu ekisentorikku na anata
Tsuyogaru soburi o zenshin matotte tachiuchi
Sunao na dake da to shigeki ga tsuyokute kurakura
Kizutsuichau no kizutsukechau no junjou pureparaato
Atama no naka wa itsumo hitori no junjou pure-pareedo
+English
Pre! Preparation!
I’m not strong
But pre! Pre-parade!
I’ll catch you someday!
P-re-prepare, p-re-prepare, p-re-prepare, cracking apart
P-re-prepare, p-re-prepare, p-re-prepare
If you’re not paying attention, be prepared for a poking attack from my fingers
I’m little, but I’ll squish you; you’re as tiny as a flea to me
What I want is a plastic heart (plus, plus, but it’s a minus)
But that’s boring; when I’d notice it, I’d have won against you
Love is something that’s bittersweet
Simple and clear yet complex and strange stuff
I’m only worrying about things that don’t matter
How does it feel? That’s how it feels
You’re gentle and sincere yet eccentric
I pretend to be strong all over and compete against you
Just by being honest, it’s so stimulating and I feel dizzy
I get hurt, I hurt you, in a preparation of pure feelings
P-re-prepare, p-re-prepare, p-re-prepare, cracking apart
P-re-prepare, p-re-prepare, p-re-prepare
If I polish myself, I’ll still shine; limits don’t exist
Even if I’m little, there’s something that I can’t lose to anyone at
Endure it until I get closer to you (endure it, endure it, patience is important)
If you get any closer to me, I’ll crack
People are kind and stimulating
Refreshing fellows who suffer hardships
Even when they want to cry, they grin from ear to ear
How does it feel? It feels like a loss
You’re brilliant and totally active
I mount surprise attacks on you with a bold attitude to get my revenge
Just by going straight ahead, I’m driven by anxiety and I feel nervous
In my head, there’s always a pre-parade of pure feelings all by myself
Love is something that’s bittersweet
Simple and clear yet complex and strange stuff
I’m only worrying about things that don’t matter
How does it feel? That’s how it feels
You’re gentle and sincere yet eccentric
I pretend to be strong all over and compete against you
Just by being honest, it’s so stimulating and I feel dizzy
I get hurt, I hurt you, in a preparation of pure feelings
In my head, there’s always a pre-parade of pure feelings all by myself
-----
Ending Themes:
#1: "Vanilla Salt" by Horie Yui (eps 1~){♪}
-----
Banira soruto de
Banira soruto de
Banira soruto de
Burning Love
Amai dake nara
Soruto kakemashou
Dare yori mo motto motto watashi o
Shitte hoshii kara sarakedashitai
Demo dekinai no keiken nasshin
Modokashisugiru
Yowasa miseyou to sureba suru hodo
Muda ni tsuyogari subete ga urahara
Hontou wa watashi nakimushi nan da
Damatte da kedo
Demo, amai dake no ai wa chotto
Watashi ga motomete iru mono to wa chigau
Shiro to iwaretara
Kuro da tte icchau
Sunao ni narenai
Ama no jaku
Suki to iwaretara
Daikirai da tte
Ureshii no ni nani itten darou?
Amai banira ni
Soruto kakeru yo ni…
Icizu ni suki ni natte shimattara
Nijuuyon jikan nana nichikan zutto
Anata no koto o hitasura aishin
Kanari kyokutan
Masaka koko made anata ni hamaru to
Dare mo yosou nante shitenakatta
Tenki yohou ja atara nain da
Koi no yukue wa
Futari de issho ni iru jikan ni
Kizamareta omoide wa takaramono nan da
Migi to iwaretara
Hidari ni magacchau
Sunao ni narenai
Ama no jaku
Suki to iwaretara
Daikirai da tte
Ureshii no ni nani itten darou?
Burning Love
Amai dake no banira yori
Chotto shioshita hou ga
Amami mo mashite yuku shi ne
Aki ga konai…
Amai dake no ai mo sou
Chotto shioshita hou ga
Futari no kyori mo chijimari
Kitto
Kyou yori suteki na mirai ga matteru no
Shiro to iwaretara
Kuro da tte icchau
Sunao ni narenai
Ama no jaku
Suki to iwaretara
Daikirai da tte
Ureshii no ni nani itten darou?
Amai dake nara
Soruto kakemashou
Banira soruto de
Banira soruto de
Banira soruto de
Banira soruto de
+English
With vanilla salt
With vanilla salt
With vanilla salt
Burning Love
If it’s just sweet
Then let’s put salt on
Because I want you to know more about me
More than anyone else, I want to bare myself
But I can’t do it, I’ve got Nothing for experience
It’s too frustrating
The more I try to show my weakness
The more I act tough in vain and everything goes the other way
I’m actually a crybaby
Though I’ve been mum about that
But a love that’s just sweet
Is slightly different from what I’m seeking
If I’m told it’s white
I’d say it’s black
I can’t be honest
I say one thing but do another
If I’m told, “I love you”
I’d say, “I hate you”
I’m happy, but what am I saying?
Like putting salt
Into sweet vanilla…
When I fall head over heels in love
For all the time, 24/7
I think about you continuously
It’s rather extreme
Can it be, that no one ever thought
That I’d be this obsessed with you?
Weather forecasts can’t tell
The whereabouts of love
My memories engraved into the periods of time when we’re together
Are treasures
If I’m told it’s right
I’d turn left
I can’t be honest
I say one thing but do another
If I’m told, “I love you”
I’d say, “I hate you”
I’m happy, but what am I saying?
Burning Love
Rather than the vanilla that’s just sweet
The slightly salted kind
Makes it sweeter
I can’t get tired of it…
It’s the same with the love that’s just sweet
The slightly salted kind
Shrinks the distance between us
And I’m sure
That a future more wonderful than today is waiting
If I’m told it’s white
I’d say it’s black
I can’t be honest
I say one thing but do another
If I’m told, “I love you”
I’d say, “I hate you”
I’m happy, but what am I saying?
If it’s just sweet
Then let’s put salt on
With vanilla salt
With vanilla salt
With vanilla salt
With vanilla salt
-----
Songs/lyrics for the show:
- Shakugan no Shana (SnS)
Opening Themes:
#1: "Hishoku no Sora" by Mami Kawada (eps 1-16,ep 24 ending){♪}
-----
Soshite kono sora akaku somete mata kuru toki kono imi de susumu dake
Sure tsukatte iku 'hito' mo magire nakushita 'mono' mo
itsuka wa kieyuku toki
Atsuku yuru ga su 'sou yo sa' hakanaku yureru 'you a sa'
Sosen onaji mirai
Sonna nichi koukoka o tokashi awareru hi kureru sekai
Kaze ni nabikase sen o hiite nagareru yo na
kansaki toki o susu
Furi kitta aoi mirebiru yume
Subete wa ima kono kede shimei hatashite yuku dake
Mata higa hitotsu otosare sotto doko kade kieta
Genjitsu kawaranu hibi
Dakedo tashika ni kanjiru kimi no nukumori kodou
Kore mo shinjitsu dato
Soshite kurenai koujin o noki yuhi o so ni ima hajimaru saa...
naze takanaru kokoro ni mayoi tomadoi kanjiru no
Ayuku itazura ni amaredasu itami kowashite
Sora ni mijin da yaketa kuma wa utsu ni himeta negai ga kogashiteru
Tameratta koni fukabu namida demo ashita no
chikaga ni kaete
Subete sasagete naiori-tachi saeru yaiba hitotsu de yami o kiru
itsudatte mune no obe no hikari matatakasete
kono imi de shimei hatashite yuku made
+English
Then this sky is dyed in red color, until the time come I'll just continue with this one body
The 'people' you meet and 'THINGS' that are lost
Will someday become a disappeared memory
The hot and shaking strength, the empty and wavering weakness
Will eventually share the same end
That kind of normal days melt in red color, the rising sun colored the world in red
Flowing in the wind making a line, that hair-tips that seemingly flowing will pierce the enemy
To stop this thought is an overflowing dream
Now all in the hands are only to end my role
Once again a flame fall and disappeared somewhere out there
It's the days with no change in the reality
But, I truly feel your warmth motion
And that's also the truth
Then the red dust shatter, behind the dusk it begins now
Why in this crying out loud heart I feel confusion and fearless
In quick malice, the wild pain shattered
The burned cloud become dry in the sky, the wish hidden inside is burned
The hesistant eyes flow the tear ,but the strenght of tomorrow returned
Everything hold the land that fall down and the one bright sword cut the darkness
The light that is inside the chest everytime burn out
With this one body I shall end my role
-----
#2: "Being" by KOTOKO (eps 17-24){♪}
-----
Takanaru kodou, fureau ima erande
Susume toki no hate he
Potsuri kokuu no yoru ni tsubuyaita
"mata, ashita ne" tte kotoba
Moe meguri terasu taiyou no you na
Tsuyosa to eien ni kogareta
Tatta hitotsu nokoseru nara
Sonzai wo daita kono yuukan no egao wo
Tada hitotsu mamoru beki wa kimi no mirai
Setsuna yurete kishimu kono yo wo erande
Zutto unmei no chi wo kakeru
Mebae hajimeta honoo mune ni hime
Ima wo asu wo kimi he
Hosometa me no saki ni ukanda
Hoteshi na hirogaru sora
Tsubasa mitsuketa kimi no senaka ga
Toozakatteku maboroshi wo mita
Sokkenaku yosoou tabi
Nibuioto de tsubusareteku nanika
Sorezore ni tomoshita iro
Kousa sasete
Kakegae no nai kimi to no ima erande
Zutto yoru ni niji wo kakeru
Tashigame atta tsuyosa toki ni kae
Sora wo umi wo koeru
Takanaru kodou, fureau ima erande
Kitto unmei no ri ni ikiru
Itsuka kie iku honou negai ni kae
Yume wo asu wo kimi hee
Sora wo umi wo koetee
+English
Choose the present moment when our hearts throb faster and we touch each other
Go forward towards the end of time
I murmured in the night of one empty sky after another
The words which said "See you tomorrow"
They are like the sun which shines and illuminates the surroundings
I'm scorched by its strength and eternity
If there is one thing to be left behind
It would be this instantaneous smile which held on to existence
If there is only one thing to be protected, it would be your future
In an instant, choose this world which shakes and tremors
I've always soared above the land of fate
I'm secretly hiding the flame which has lit in my heart
I will give my present and future to you
Your narrowed eyes came into my mind first
The endlessly spreading sky
I saw the illusion of you who have found wings on your back
Going far off into the distance
Every time you dressed up coldly
Something is being crushed by a thick sound
Be sure to come across
Every lit up color
I will choose you and the present in which both cannot be replaced
You've always worn a rainbow at night
The strength which is certainly there will change into time
I will cross the sky and sea
Choose the present moment when our hearts throb faster and we touch each other
I'm sure we can live for fate
Someday, the disappearing flame will change into wishes
I will give my dreams and future to you...
I will cross the sky and sea...
-----
#3: "JOINT" by Mami Kawada (eps 25-39){♪}
-----
Futatabi miru sekai wa
Chiri to zanzou awai kage
Rin to shita senaka ni wa
Sono subete o seou kakugo ga aru
Doushitai no? Doushite?
Kodoku na tabi sou kimeta hazu datta no ni
Kono te o hanasanaide
Kimi kara tsutawaru omoi kara
Kokoro ni nemuru negai ga mezameru
Tsuyoi shisen no kanata
Mayoinai futari no sugata ga mieru
Dakara susumu no saranaru toki e
Kudaketeku fuukei ni
Ikiru koto no kiseki o shiru
Tokubetsu no imi motome
Samayoi aruku michinaki michi o
Shinjitai no shinjite
Tomo ni yuku to sou kimete hoshikatta kara
Hitomi o sorasanaide
Umaku kotoba ni dekinai kedo
Mune no fukaku kimi o motomete iru
Kibou no haruka kanata
Mayoinai futari no sugata ga mieru
Dakara susumu no tsuginaru basho e
Kuyashisa ya kanashimi ga
Ima made sore ijou no yorokobi o oshiete kureta
Soshite, tonari ni itsumo kanarazu
Kimi to iu sonzai ga aru to iu koto mo
Kanjiru desho
Mou nani mo kowaku nante nai
Kono te o nigirishimete
Kimi ni shika dasenai chikara ga
Yume o genjitsu ni kaete yuku kara
Tsuyoi shisen no kanata
Mayoinai futari no sugata ga mieru
Dakara susumu no saranaru toki e
+English
In the world that I see again
There is dust, afterimages, and faint shadows
You have the determination to carry everything
On your valiant back
What do you want to do? Why?
A lonely journey- Even though you must have decided on it
Don’t let go of my hand
Because of your thoughts that travel to me
The wish that sleeps in my heart awakes
At the yonder of my strong view
I can see the figures of the unconfused us
So I’ll advance to a further time
In the shattering scenery
I know the miracle of living
I yearn for a special meaning
And wander and walk on a pathless road
I want to believe you; believe in me
Going together- Because I wanted you to decide so
Don’t avert your eyes
I can’t say it well with words
But I’m yearning for you deep in my chest
At the distant yonder of hope
I can see the figures of the unconfused us
So I’ll advance to the next place
Regret and sadness
Taught me about the joys beyond them up to now
Also, the fact of the existence known as ‘you’
Always and certainly next to me
You feel it, right?
I don’t fear anything anymore
Grip onto my hand
Because the power that can only come out of you
Turns dreams into reality
At the yonder of my strong view
I can see the figures of the unconfused us
So I’ll advance to a further time
-----
#4: "BLAZE" by KOTOKO (eps 40-48){♪}
-----
Akenai hi wa nai
Yami ga mujou ni torimaite mo
Mikansei na mama de sore o kirisaite yaru
Kurenai hi wa nai
Kyou no fujouri ni nayande mo
Mune no flame koko ni atte kiesou ni nai n da
Kawaru kono sekai de tatta hitotsu
Kimi no tsuyosa shinjite iru kara
hit bull’s-eye!!
Hi no naka de ikiru
Sono kabe o koeru
Kenmei na bokura no subete
Kokochiyoi hibi ni sayonara o tsugete
Sono imi o tashikame ni yuku
Nagai tabi ga matte iru kara chikaiatte
Uneru oozora no hate de nemuru toki e to sakarai susumou
Kienai hi ga mai toki no rurou e manekou to mo
Fuantei na mama de michi kerichirashite yaru
Kurenai ni mayoi asu no mugen ni mimodaete mo
Mune no truth koko ni atte motomete iru kara
Yureru kono hitomi no naka ni mebaeta kibou
Tsuyoku sodatete yuketara
hit bull’s-eye!!
Sono ai ni kizuku
Inochi no wa tsuzuku
Sonzai ga bokura no hagane
Mamoritai mono ni ima hane o tsukete
Songen o torikaeshi ni yuku
Nagai tabi no kono isshun o kasaneatte
Unmei no juuryoku mo hanete toberu chikara to kotaete yuku yo
hit bull’s-eye!!
Hi no naka de ikiru
Sono kabe o koeru
Kenmei na bokura no subete
Kokochiyoi hibi ni sayonara o tsugete
Sono imi o tashikame ni yuku
Sono ai ni kizuku
Inochi no wa tsuzuku
Sonzai ga bokura no hagane
Mamoritai mono ni ima hane o tsukete
Songen o torikaeshi ni yuku
Nagai tabi no sono shuumatsu ni mata deatte
Unkai mo namida mo harete meguru toki e to kagayaki susumou
Meguru toki e to kagayaki susumou
+English
There’s no day that won’t break
Even if darkness surrounds it heartlessly
While I’m still incomplete, I’ll slash it apart
There’s no day that won’t end
Even if I’m worried about the absurdity of today
The flame of my chest is here and it doesn’t seem to extinguish
Because I believe in your strength
That is the one and only in this changing world
hit bull’s eye!!
I live within the fire
I’ll overcome that wall
Everything that belongs to us who are eager
Say goodbye to the comfortable days
And go confirm that meaning
Because a long journey is waiting, we’ll vow to each other
Defy the time that sleeps at the edge of the flickering heavens, and advance to it
Even if an inextinguishable fire dances and beckons me to time’s wandering
While I’m still unstable, I’ll kick apart the road
Even if I get lost in the redness and writhe in agony due to the infinity of tomorrow
Because the truth of my chest in here and yearning for it-
If I can go and powerfully nurture
The hope that sprouted within my wavering eyes
hit bull’s-eye!!
I realized your love
The wheel of life continues
Our existence is our steel
Now I’ll put wings on things that I want to protect
And go recover my dignity
We’ll combine this moment on the long journey
And go answer that it’s the ability to jump and fly from the gravity of destiny
hit bull’s-eye!!
I live within the fire
I’ll overcome that wall
Everything that belongs to us who are eager
Say goodbye to the comfortable days
And go confirm that meaning
I realized your love
The wheel of life continues
Our existence is our steel
Now I’ll put wings on things that I want to protect
And go recover my dignity
At the end of my long journey, we’ll meet again
And I’ll shine and advance to the moment coming around, when the sea of clouds and tears clear away
I’ll shine and advance to the moment coming around
-----
Ending Themes:
Yoake umare kuru mono yo
Kesshite miushinawanaide
You are you shoujo yo ima koso
Furihodoki tachiagare!!
Mune no kizu wo kakushita mama kaze wo kiri susumu kimo wo
Tada mimamoru sube nado nanimo nai
Sono hitomi wa zutto saki no jibun wo sagashiteiru no?
Demo kikoeru yo fukai kanashimi no kodou ga sakenderu!!
I'm just yoake mae no kurayami ga
Isshou wo unmei zukeru
Daijoubu shoujo yo ima koso
Kuyami hajiru koto wa nai Far away...
Juuji wo seoi shinuki de honoo wo kakero!!
Soba ni iru kara kodoku datta
Aisarezu sugita kotoba
Keseru no nara mada mashi fukaku naru
Sono kokoro wa zutto mukashi urooutteita no darou ka...
Demo kikoeru yo tsuyoi tenmei kara ishi ga yondeiru!
Yuuki aru nara taiteiinda yo
Hontou no kimi ni aitai...
You're just yoake umare kuru mono yo
Mayou michi wo terashidase
Daijoubu shoujo yo ima koso
kawari no nai sono ude de tsuyoku
Juuji wo seoi kouya no hate ni kizame!!
Fumidase!!
I'm just yoake mae no kurayami ga
Isshou wo unmei zukeru
Daijoubu shoujo yo ima koso
Kuyami hajiru koto wa nai Far away...
Juuji wo seoi shinuki de honoo wo kakero!!
Fumidase!!
+English
Those who know and are born of the dawn
Keep it close, and do not lose your sight of it
You are you, take your stand, it is time
Shake away the darkness and stand
There is not one simple way to watch over you
As you're running through fields of wind
Your heart, that you seek to keep hidden, I can see the wounds
Oh I wonder what your wandering eyes search for
Is it for the mirror image just ahead
But no matter how you try to hide it, I can hear your saddened beating heart
I hear it screaming
I'm just falling, from the darkness to dawn
Just one step and your fate is determined
Don't worry, take your stand, it is time
No need to be ashamed, take hold of your life
Fire away!
Cross carried on your back, step up to run through the fire
As distant memories are revealed to you
I'm unable to protect you from instinct
Your mind, that you seem to lack free will of, I can see the pain
Now let go if you wish to have your own future
That you have the will to decide for yourself
Cuz no matter how you try to hide it, I can see you hidden past your mask
I see you screaming
No one's there to shelter you
No one's there to hold you up now
So take hold of your own fate, Take your stand
You're just falling, although born of the dawn
Hold your eyes open, do not lose sight of it
You're alright, take your stand, it is time
Will away the darkness and stand tall
Fire away!
Cross carried on your back, step forward to run through the fire
Just fire away!
I'm just falling, from the darkness to dawn
Just one step and your fate is determined
Don't worry, take your stand, it is time
No need to be ashamed, take hold of your life
Fire away!
Cross carried on your back, step forward to run through the fire
Just fire away!
-----
#2: "Aka no Seijaku" by Yoko Ishida (eps 15-23){♪}
-----
me wo tojite kanjiru kodou
mogaiteru kiri no naka jibun no basho sagashite iru
yamikumo ni kyou mo zutto
itami no nai sekai nante nai yo
tada furetai mamoritai dake
akaku somaru yuugure wo mitsumeru
Just look how beautiful is world
itsuka miteta yume wa tooku mabushisugite
chotto hazukashii kedo
guuzen ja nai kono deai de chigau jibun mitsuketa kara
atarashii ashita wo mukaeyou
nanigenai kotoba hitotsu sore ga sadame ni naru
mune ni sotto himeta mono wa sore wo shinjiru tsuyosa
ichibanboshi negai wo sotto inoru
honoo no you ni akaku akaku irozuku sora
subete tsutsumu yasashiku
Don't shut the light out of your life
yoru ga kitara yami no naka ni nomikomaresou
dakara kao wo agete
nagareteru kumo tsukiakari ni mieru
soshite sono yokogao nukumori kanjite
asa ga kuru
yoake no oto ga kikoete kuru nagai fuyu wa mou owatta
akaku shizuka na toki
guuzen ja nai kono deai de tsuyoi kizuna mitsuketa kara
atarashii ashita wo mukaeyou
+English
when I close my eyes, this feeling starts
struggling inside the mist, seeking my own place
blindly for a long time until now
There's no such thing as a world without pain
I just want to touch and protect but
I can only stare at red skies
Just look how beautiful is world
someday you'll see your bright dream from a distance
it's a little embarrassing though
meeting you is not a coincidence, now that I found a different me
let's meet the new tomorrow
it doesn't give me any feeling, one word may become destiny
what is softly hidden within your heart I can strongly believe
I will pray for my dream to the brightest star
the color of the sky is changing like a red flame
which gently embraces my entire self
Dont shut the light out of your life
because when the evening comes you'll be lost in the middle of darkness
that's why try to raise your head
as the clouds move and clear up, you can see the moonlight
and you'll feel that warm feeling on the side of your face
tomorrow will come
you will hear the sound of dawn come to you
finally the long winter has ended
this is the time of red silence
meeting you is not a coincidence, now that i saw a strong destiny in you
let's greet the new tomorrow
-----
#3: "triangle" by Mami Kawada (eps 25-39){♪}
-----
kenka toka wakachiau toka
sore'tte tokubetsu no kyoukaisen koeta futari dake no mono dakara
sonna kao surunda ne miteru dake nante mou iya yo
sankaku no meiro wo kakete yuku
furimuite hontou no kimochi oshiete ageru yo
aimai na yasashisa nara yokei kizutsuku
soba ni itai dakara misete
shiranai kurushisa yori
subete shitte onaji toki wo kanadete yukitai kara
makenai! nante kanjou wa hitori ja umarenai
ganbareru sore wa anata no okage na no ka na
nakanai tte kimeta kara miteru dake wa oshimai yo
sankaku no meiro wo nukedashite
matte'tte ne honki dakara mou nigetari shinai yo
tokimeite kanashimi kara yorokobi ni naru
soba ni itai dakara misete
sukoshizutsu dake de ii
hon'no kakera dake demo mata tsuyoku narerundakara
kakehiki wa nigate demo miteru dake nante mou iya yo
sankaku no meiro wo kakete yuku
furimuite hontou no kimochi oshiete ageru yo
aimai na yasashisa nara yokei kizutsuku
soba ni itai dakara misete
shiranai kurushisa yori
subete shitte onaji toki wo kanadete yukitai kara
+English
Whether fighting or sharing
That belongs to the two who have crossed the special boundary
I don't like seeing you make that face
We'll dash out of the triangular maze
Turn around. I'll tell you how I really feel
If my kindness is unclear, you might get hurt
I want to be by your side, so I'll show you
Instead of the pain I don't know
I want to play about everything I know at this time
Not giving up is impossible on your own
Thanks to you, I am able to stand firm
I've decided not to cry, so I can end it by just looking
We'll escape from this triangular maze
Just wait. I'm serious, I won't run away anymore
This throbbing sadness will turn into happiness
I want to be by your side, so I'll show you
Even little by little is fine
Even with just fragments, I can become strong again
I'm bad at strategizing, but I can't stand looking
We'll dash out of the triangular maze
Turn around. I'll tell you how I really feel
If my kindness isn't clear, you might get hurt
I want to be by your side, so I'll show you
Instead of the pain you don't know
I want to play about everything I know at this time
-----
#4: "Sociometry" by Kotoko (eps 40-47){♪}
-----
inoru tensei ni mugen no you na toki ga tomaru...
itsuka todoki masu ka?
kuuhaku darake motsureru koe
sen no wakusei wo tsunaida you ni tsukazuhanarezu
tameiki tsuku tabi kuzurete yuku BARANSU
kasaneta jikan wo tashikani kanjita noni
mune no guren de uzuku no ha tenchi fumei no paragramme
kimi no kotoba wo sotto kurikaeshita
massugu ni te wo nobashite kako mo mirai mo furete mitai
yakeru omoi ni kaketa ima I believe
tsumoru utsugoto ni
"heibon na kyou" wo aishi hajimeta
kodou no genkai kimete nani ga dekiru no?
susumu to chikatta kimochi uso janai noni...
mune no guren wo tsuranuita kanojo no koe ha epigram
osore tachikiri kuu wo niramitsuketa
inochi sae sashidaseru to unazukiau chiisana kage
mamoru mono no tame kowashiteku irony
ochita hakuhen ni fuusetsu no you na toki ga tomaru...
mune no guren de kishimu no ha fuzoroi ni narabu tangram
gumon nagesute futto furikaereba
massugu ni hitomi muketa itsuka no koe ga yomigaeru
deau sono imi wo shiritakute I cleave
+English
I pray to the heavenly stars; the dreamlike time stops...
Will you someday hear it?
A complicated voice filled with blank spaces
As a thousand planets connected but maintained some distance
Every time when I sigh, the balance crumbles
Even though I definitely felt our shared time
The crimson lotus in my chest aches with an unknown paragramme of heaven and earth
I gently repeated your words
I want to reach straight out with my hand and try touching the past and future, too
Suspended in my burning thoughts, now I believe
In the accumulating melancholies
I began to love the "ordinary today"
Deciding on the limit of my hearbeats, what can I do?
Even though my feeling of having vowed to advance isn't a lie...
Her voice that pierced through the redness of my chest is an epigram
She cut off fear and glared at the emptiness
Little shadows nod to each other, that they can even offer up their lives
For the sake of things that I protect, I destroy irony
While falling apart in layers, time like a snowstorm stops…
That which creaks with the redness of my chest is an unevenly arranged tangram
If I throw away the stupid questions and suddenly look back
The voice that headed straight for my eyes from another time revives
I want to know the meaning of meeting you, so I cleave
-----
#5: "sense" by Mami Kawada (ep 48){♪}
-----
uso nante tabun
tsukesou ni nai sora utsukushikute
koe wo dasu koto mo
tsumi ni narisou de namida afuredashiteku
toki to toki no hazamade
subete wo misukasarete
tashikani miete kuru mono ga aru
warui yokan wa shinai
kitto mirai ga boku wo matteru kara,
kinou made ni sayonara wo
sukoshizutsu michitekuru kankaku ni mezameteku
kegareta kehai wo
yuudachi no senrei kiyomete yuku
soshite arawareta chirinaki sora ni wa ukabu
ketsui no hikari
kako ni koukai wa nai
kanashimi wa toki hanachi ima mirai e to susumu kigasuru
kotae wa mune no naka ni
mae wo muite arukidasu sono toki wa,
jibun dake no shouri e to
sukoshizutsu chikazuite hajimari wo kanjiteru
toki to toki no hazamade
subete wo misukasarete
tashika ni miete kuru mono ga aru
togisumasareta hitomi
soko ni utsusareta mirai no jibun ni maketakunai
ima wa mada sukoshizutsu chikazuite
hajimari wo kanjiteiru
+English
The sky that tells no lies is beautiful
Speaking too may be a sin yet tears are pouring out
During those moments
When everything is seen true some things will become clear
But I have no bad feelings
Because the future is waiting, so I bid yesterday farewell
As I awaken to the sensations that fill me slowly
A shower washes clean this trace of dirt
And now the light of determination lingers in the unstained sky
The past holds no regrets
So I set my sorrows free and head towards the future
In my heart is the answer
As I walk towards my own victory
I seem to get closer and closer to the place where it all began
During those moments
When everything is seen true some things will become clear
To these trained eyes
I don't want to lose to my future self reflected there
Even now it is getting closer and closer
The place where it all began
-----
Extra Songs from Shakugan no Shana(SnS)
#1: "Akai Namida" by Kawada Mami (Shakugan no Shana Movie insert)
-----
Yuuyake sora ga someru machi to kimi no yokogao
Nani o omoi, nani o mitsume, nani o kanjite iru no?
Tatoeba sono saki ni boku-tachi no asu ga mienai nara
Boku wa kimi no te o nigiri, doko made mo kakete yuku yo
Egao to yume to itoshisa to yorokobi o torimodoshite
Ima de mo osokunai
Katachi aru mono, sore dake ga koko ni iru subete nante
Dare mo semenai kara
Yuugure toki wa aseru kokoro wasuresaseteku
Isogashii nagare o kitte shashin ni shita you de
Kono basho ga suki da to hanashiteta kimi no hoho o tsutau akai namida
Mou nido to, aenai yokan ga shiteta
Namida mo uso mo kanashimi mo koukai mo, subete kimi to koko ni ita akashi da yo
Wakare wa futari dake ga shiru omoide no hajimari da to
Kono mune ni chikatte
Mata itsuka…
Sasayaku koe ga kono mama tooku natte
Kimi no kage mo yuuhi ni nomareteku
Muda ni sugiyuku toki nante nai n da to iikikasete…
Egao mo yume mo itoshisa mo yorokobi mo yobiokoshite
Towa ni hibikitsuzukeru
Katachi aru mono, sore dake ga koko ni iru subete nante
Shinjirarenai kara
+English
A city dyed by the sunset sky and your face from the side-
What are you thinking about, what are you looking at, what are you feeling?
For instance, if we can’t see our future ahead
Then I’ll grip your hand and we’ll run endlessly
Recover your smile and dreams and love and joys
It’s not too late even now
Because no one will blame you
For the physical things, that only those are the everything here
The time of dusk hurries by, making my heart forget
Like how I cut up a busy flow and turned it into a photo
You told me that you love this place and red tears fell down your cheeks
I had a feeling that we wouldn’t ever be able to meet again
Your tears, lies, sadness, and regrets, everything is a proof of that I was here with you
I vow in my chest
That our parting is the beginning of a memory that only the two of us know
Someday, we’ll meet again…
As it is, the whispering voice grows afar
And your shadow is swallowed by the setting sun
Tell me that I didn’t spend any time in vain…
Recall your smile, dreams, love, and joys
And they’ll echo eternally
Because we can’t believe
That the physical things, that only those are the everything here
-----
#2: "Tenjou wo Kakeru Monotachi" by Love Planet Five (Kotoko, Eiko Shimamiya, Mami Kawada, MELL, Kaori Utatsuki)[Shakugan no Shana Movie Theme Song]
-----
mugon no mama yami ni tsukitateta yaiba ga sakende
guren wo seou hitomi ga myaku wo utsu
itsuka sadame to michi wo eranda
subete nomikomu enkou
kiesou na yureru hikari ni me wo fuseta
chiisaku haita iki ga atatakakute
ima, kanjite iru
kore ga magire mo naku "sonzai" nan da to
tenjou ni yurusareta kokou no toki ga kudakechiru
deai wa tozasu mune no tobira tataite
tsugerarenu shinjitsu wo kimi no namida ni kaenu you
arata na yuuki wo mitsuketai yo
moeru kuu no hate ni
ashita mo kitto nani mo kawarazu kage fumiau hitotachi
inochi no koe wo kikezu ni tada aruku
itsu kara ka sotto yorisotte ita
subete shitta you na egao
mukankei wo yosootte se wo muketa
tameiki tsuita kimi ga setsunakute
mune ni kanjite iru
kore ga moshikashitara "aijou" nan da to
tenkyuu ni hanatareta kokou no kimi wo dakishimeru
chiisana kata wa shizuku no you ni furuete
tsukisasaru genjitsu wo kokoro no ken de tsukikaesu
kowarenu yuuki wo mitsuketai yo
tsuyoi kaze no you ni
tenkou ni mamorareta kokou no yume wo torimodosu
mebaeta honoo mune no oku ni tomoshite
tobikoeru genkai wo
kimi no tsubasa ni nareru you
tsunagaru yuuki wo mitsuketai yo
moeru kuu no hate ni
+English
The blade which is lunged in the darkness is shouting while it is silenced.
The pupil which shoulders the crimson lotus strikes a pulse,
At one time,the road of destiny were chosen,
The flame groove swallowed everything.
It may go out shakes and turn over the eye on the light.
Small it is,the breath is being warmed,
Now,it is felt,
This is,without mixing up,what “existence” is.
Heaven's realm permits the aloof of time to be break and scatter.
The door of feeling hits while encountering close
Not telling the truth-your tears does not change
New courage is what we are finding
In the end of the sky which burns
The shadow of the people whom you stepped on tomorrow certainly changes.
You walk without simply hearing the voices of life.
Sometimes you have drawn close quietly
Your smiling face knows everything
Dressing up irrelevance,directing the back
attached to you ardently without sighing.
The feeling is felt.
This is perhaps,what love is.
Heaven's Vastness Shot Aloof'ed you who are Embraced
The way small trembling shoulder drops
The sword of heart piercing the reality which you returned
Courage which is not broken is what we are finding
Just like strong wind
Heaven's light protects aloof dream recovered
The flaming bud,burning to the inner part of the feeling
The limit which it files over
is accustomed to your wing,
Connected courage is what we are finding
In the end of the sky which burns
-----
- Shakugan no Shana (SnS)
Opening Themes:
#1: "Hishoku no Sora" by Mami Kawada (eps 1-16,ep 24 ending){♪}
-----
Soshite kono sora akaku somete mata kuru toki kono imi de susumu dake
Sure tsukatte iku 'hito' mo magire nakushita 'mono' mo
itsuka wa kieyuku toki
Atsuku yuru ga su 'sou yo sa' hakanaku yureru 'you a sa'
Sosen onaji mirai
Sonna nichi koukoka o tokashi awareru hi kureru sekai
Kaze ni nabikase sen o hiite nagareru yo na
kansaki toki o susu
Furi kitta aoi mirebiru yume
Subete wa ima kono kede shimei hatashite yuku dake
Mata higa hitotsu otosare sotto doko kade kieta
Genjitsu kawaranu hibi
Dakedo tashika ni kanjiru kimi no nukumori kodou
Kore mo shinjitsu dato
Soshite kurenai koujin o noki yuhi o so ni ima hajimaru saa...
naze takanaru kokoro ni mayoi tomadoi kanjiru no
Ayuku itazura ni amaredasu itami kowashite
Sora ni mijin da yaketa kuma wa utsu ni himeta negai ga kogashiteru
Tameratta koni fukabu namida demo ashita no
chikaga ni kaete
Subete sasagete naiori-tachi saeru yaiba hitotsu de yami o kiru
itsudatte mune no obe no hikari matatakasete
kono imi de shimei hatashite yuku made
+English
Then this sky is dyed in red color, until the time come I'll just continue with this one body
The 'people' you meet and 'THINGS' that are lost
Will someday become a disappeared memory
The hot and shaking strength, the empty and wavering weakness
Will eventually share the same end
That kind of normal days melt in red color, the rising sun colored the world in red
Flowing in the wind making a line, that hair-tips that seemingly flowing will pierce the enemy
To stop this thought is an overflowing dream
Now all in the hands are only to end my role
Once again a flame fall and disappeared somewhere out there
It's the days with no change in the reality
But, I truly feel your warmth motion
And that's also the truth
Then the red dust shatter, behind the dusk it begins now
Why in this crying out loud heart I feel confusion and fearless
In quick malice, the wild pain shattered
The burned cloud become dry in the sky, the wish hidden inside is burned
The hesistant eyes flow the tear ,but the strenght of tomorrow returned
Everything hold the land that fall down and the one bright sword cut the darkness
The light that is inside the chest everytime burn out
With this one body I shall end my role
-----
#2: "Being" by KOTOKO (eps 17-24){♪}
-----
Takanaru kodou, fureau ima erande
Susume toki no hate he
Potsuri kokuu no yoru ni tsubuyaita
"mata, ashita ne" tte kotoba
Moe meguri terasu taiyou no you na
Tsuyosa to eien ni kogareta
Tatta hitotsu nokoseru nara
Sonzai wo daita kono yuukan no egao wo
Tada hitotsu mamoru beki wa kimi no mirai
Setsuna yurete kishimu kono yo wo erande
Zutto unmei no chi wo kakeru
Mebae hajimeta honoo mune ni hime
Ima wo asu wo kimi he
Hosometa me no saki ni ukanda
Hoteshi na hirogaru sora
Tsubasa mitsuketa kimi no senaka ga
Toozakatteku maboroshi wo mita
Sokkenaku yosoou tabi
Nibuioto de tsubusareteku nanika
Sorezore ni tomoshita iro
Kousa sasete
Kakegae no nai kimi to no ima erande
Zutto yoru ni niji wo kakeru
Tashigame atta tsuyosa toki ni kae
Sora wo umi wo koeru
Takanaru kodou, fureau ima erande
Kitto unmei no ri ni ikiru
Itsuka kie iku honou negai ni kae
Yume wo asu wo kimi hee
Sora wo umi wo koetee
+English
Choose the present moment when our hearts throb faster and we touch each other
Go forward towards the end of time
I murmured in the night of one empty sky after another
The words which said "See you tomorrow"
They are like the sun which shines and illuminates the surroundings
I'm scorched by its strength and eternity
If there is one thing to be left behind
It would be this instantaneous smile which held on to existence
If there is only one thing to be protected, it would be your future
In an instant, choose this world which shakes and tremors
I've always soared above the land of fate
I'm secretly hiding the flame which has lit in my heart
I will give my present and future to you
Your narrowed eyes came into my mind first
The endlessly spreading sky
I saw the illusion of you who have found wings on your back
Going far off into the distance
Every time you dressed up coldly
Something is being crushed by a thick sound
Be sure to come across
Every lit up color
I will choose you and the present in which both cannot be replaced
You've always worn a rainbow at night
The strength which is certainly there will change into time
I will cross the sky and sea
Choose the present moment when our hearts throb faster and we touch each other
I'm sure we can live for fate
Someday, the disappearing flame will change into wishes
I will give my dreams and future to you...
I will cross the sky and sea...
-----
#3: "JOINT" by Mami Kawada (eps 25-39){♪}
-----
Futatabi miru sekai wa
Chiri to zanzou awai kage
Rin to shita senaka ni wa
Sono subete o seou kakugo ga aru
Doushitai no? Doushite?
Kodoku na tabi sou kimeta hazu datta no ni
Kono te o hanasanaide
Kimi kara tsutawaru omoi kara
Kokoro ni nemuru negai ga mezameru
Tsuyoi shisen no kanata
Mayoinai futari no sugata ga mieru
Dakara susumu no saranaru toki e
Kudaketeku fuukei ni
Ikiru koto no kiseki o shiru
Tokubetsu no imi motome
Samayoi aruku michinaki michi o
Shinjitai no shinjite
Tomo ni yuku to sou kimete hoshikatta kara
Hitomi o sorasanaide
Umaku kotoba ni dekinai kedo
Mune no fukaku kimi o motomete iru
Kibou no haruka kanata
Mayoinai futari no sugata ga mieru
Dakara susumu no tsuginaru basho e
Kuyashisa ya kanashimi ga
Ima made sore ijou no yorokobi o oshiete kureta
Soshite, tonari ni itsumo kanarazu
Kimi to iu sonzai ga aru to iu koto mo
Kanjiru desho
Mou nani mo kowaku nante nai
Kono te o nigirishimete
Kimi ni shika dasenai chikara ga
Yume o genjitsu ni kaete yuku kara
Tsuyoi shisen no kanata
Mayoinai futari no sugata ga mieru
Dakara susumu no saranaru toki e
+English
In the world that I see again
There is dust, afterimages, and faint shadows
You have the determination to carry everything
On your valiant back
What do you want to do? Why?
A lonely journey- Even though you must have decided on it
Don’t let go of my hand
Because of your thoughts that travel to me
The wish that sleeps in my heart awakes
At the yonder of my strong view
I can see the figures of the unconfused us
So I’ll advance to a further time
In the shattering scenery
I know the miracle of living
I yearn for a special meaning
And wander and walk on a pathless road
I want to believe you; believe in me
Going together- Because I wanted you to decide so
Don’t avert your eyes
I can’t say it well with words
But I’m yearning for you deep in my chest
At the distant yonder of hope
I can see the figures of the unconfused us
So I’ll advance to the next place
Regret and sadness
Taught me about the joys beyond them up to now
Also, the fact of the existence known as ‘you’
Always and certainly next to me
You feel it, right?
I don’t fear anything anymore
Grip onto my hand
Because the power that can only come out of you
Turns dreams into reality
At the yonder of my strong view
I can see the figures of the unconfused us
So I’ll advance to a further time
-----
#4: "BLAZE" by KOTOKO (eps 40-48){♪}
-----
Akenai hi wa nai
Yami ga mujou ni torimaite mo
Mikansei na mama de sore o kirisaite yaru
Kurenai hi wa nai
Kyou no fujouri ni nayande mo
Mune no flame koko ni atte kiesou ni nai n da
Kawaru kono sekai de tatta hitotsu
Kimi no tsuyosa shinjite iru kara
hit bull’s-eye!!
Hi no naka de ikiru
Sono kabe o koeru
Kenmei na bokura no subete
Kokochiyoi hibi ni sayonara o tsugete
Sono imi o tashikame ni yuku
Nagai tabi ga matte iru kara chikaiatte
Uneru oozora no hate de nemuru toki e to sakarai susumou
Kienai hi ga mai toki no rurou e manekou to mo
Fuantei na mama de michi kerichirashite yaru
Kurenai ni mayoi asu no mugen ni mimodaete mo
Mune no truth koko ni atte motomete iru kara
Yureru kono hitomi no naka ni mebaeta kibou
Tsuyoku sodatete yuketara
hit bull’s-eye!!
Sono ai ni kizuku
Inochi no wa tsuzuku
Sonzai ga bokura no hagane
Mamoritai mono ni ima hane o tsukete
Songen o torikaeshi ni yuku
Nagai tabi no kono isshun o kasaneatte
Unmei no juuryoku mo hanete toberu chikara to kotaete yuku yo
hit bull’s-eye!!
Hi no naka de ikiru
Sono kabe o koeru
Kenmei na bokura no subete
Kokochiyoi hibi ni sayonara o tsugete
Sono imi o tashikame ni yuku
Sono ai ni kizuku
Inochi no wa tsuzuku
Sonzai ga bokura no hagane
Mamoritai mono ni ima hane o tsukete
Songen o torikaeshi ni yuku
Nagai tabi no sono shuumatsu ni mata deatte
Unkai mo namida mo harete meguru toki e to kagayaki susumou
Meguru toki e to kagayaki susumou
+English
There’s no day that won’t break
Even if darkness surrounds it heartlessly
While I’m still incomplete, I’ll slash it apart
There’s no day that won’t end
Even if I’m worried about the absurdity of today
The flame of my chest is here and it doesn’t seem to extinguish
Because I believe in your strength
That is the one and only in this changing world
hit bull’s eye!!
I live within the fire
I’ll overcome that wall
Everything that belongs to us who are eager
Say goodbye to the comfortable days
And go confirm that meaning
Because a long journey is waiting, we’ll vow to each other
Defy the time that sleeps at the edge of the flickering heavens, and advance to it
Even if an inextinguishable fire dances and beckons me to time’s wandering
While I’m still unstable, I’ll kick apart the road
Even if I get lost in the redness and writhe in agony due to the infinity of tomorrow
Because the truth of my chest in here and yearning for it-
If I can go and powerfully nurture
The hope that sprouted within my wavering eyes
hit bull’s-eye!!
I realized your love
The wheel of life continues
Our existence is our steel
Now I’ll put wings on things that I want to protect
And go recover my dignity
We’ll combine this moment on the long journey
And go answer that it’s the ability to jump and fly from the gravity of destiny
hit bull’s-eye!!
I live within the fire
I’ll overcome that wall
Everything that belongs to us who are eager
Say goodbye to the comfortable days
And go confirm that meaning
I realized your love
The wheel of life continues
Our existence is our steel
Now I’ll put wings on things that I want to protect
And go recover my dignity
At the end of my long journey, we’ll meet again
And I’ll shine and advance to the moment coming around, when the sea of clouds and tears clear away
I’ll shine and advance to the moment coming around
-----
Ending Themes:
#1: "Yowake UmareKuru Shoujo" by Yoko Takahashi (eps 1-14){♪}
-----Yoake umare kuru mono yo
Kesshite miushinawanaide
You are you shoujo yo ima koso
Furihodoki tachiagare!!
Mune no kizu wo kakushita mama kaze wo kiri susumu kimo wo
Tada mimamoru sube nado nanimo nai
Sono hitomi wa zutto saki no jibun wo sagashiteiru no?
Demo kikoeru yo fukai kanashimi no kodou ga sakenderu!!
I'm just yoake mae no kurayami ga
Isshou wo unmei zukeru
Daijoubu shoujo yo ima koso
Kuyami hajiru koto wa nai Far away...
Juuji wo seoi shinuki de honoo wo kakero!!
Soba ni iru kara kodoku datta
Aisarezu sugita kotoba
Keseru no nara mada mashi fukaku naru
Sono kokoro wa zutto mukashi urooutteita no darou ka...
Demo kikoeru yo tsuyoi tenmei kara ishi ga yondeiru!
Yuuki aru nara taiteiinda yo
Hontou no kimi ni aitai...
You're just yoake umare kuru mono yo
Mayou michi wo terashidase
Daijoubu shoujo yo ima koso
kawari no nai sono ude de tsuyoku
Juuji wo seoi kouya no hate ni kizame!!
Fumidase!!
I'm just yoake mae no kurayami ga
Isshou wo unmei zukeru
Daijoubu shoujo yo ima koso
Kuyami hajiru koto wa nai Far away...
Juuji wo seoi shinuki de honoo wo kakero!!
Fumidase!!
+English
Those who know and are born of the dawn
Keep it close, and do not lose your sight of it
You are you, take your stand, it is time
Shake away the darkness and stand
There is not one simple way to watch over you
As you're running through fields of wind
Your heart, that you seek to keep hidden, I can see the wounds
Oh I wonder what your wandering eyes search for
Is it for the mirror image just ahead
But no matter how you try to hide it, I can hear your saddened beating heart
I hear it screaming
I'm just falling, from the darkness to dawn
Just one step and your fate is determined
Don't worry, take your stand, it is time
No need to be ashamed, take hold of your life
Fire away!
Cross carried on your back, step up to run through the fire
As distant memories are revealed to you
I'm unable to protect you from instinct
Your mind, that you seem to lack free will of, I can see the pain
Now let go if you wish to have your own future
That you have the will to decide for yourself
Cuz no matter how you try to hide it, I can see you hidden past your mask
I see you screaming
No one's there to shelter you
No one's there to hold you up now
So take hold of your own fate, Take your stand
You're just falling, although born of the dawn
Hold your eyes open, do not lose sight of it
You're alright, take your stand, it is time
Will away the darkness and stand tall
Fire away!
Cross carried on your back, step forward to run through the fire
Just fire away!
I'm just falling, from the darkness to dawn
Just one step and your fate is determined
Don't worry, take your stand, it is time
No need to be ashamed, take hold of your life
Fire away!
Cross carried on your back, step forward to run through the fire
Just fire away!
-----
#2: "Aka no Seijaku" by Yoko Ishida (eps 15-23){♪}
-----
me wo tojite kanjiru kodou
mogaiteru kiri no naka jibun no basho sagashite iru
yamikumo ni kyou mo zutto
itami no nai sekai nante nai yo
tada furetai mamoritai dake
akaku somaru yuugure wo mitsumeru
Just look how beautiful is world
itsuka miteta yume wa tooku mabushisugite
chotto hazukashii kedo
guuzen ja nai kono deai de chigau jibun mitsuketa kara
atarashii ashita wo mukaeyou
nanigenai kotoba hitotsu sore ga sadame ni naru
mune ni sotto himeta mono wa sore wo shinjiru tsuyosa
ichibanboshi negai wo sotto inoru
honoo no you ni akaku akaku irozuku sora
subete tsutsumu yasashiku
Don't shut the light out of your life
yoru ga kitara yami no naka ni nomikomaresou
dakara kao wo agete
nagareteru kumo tsukiakari ni mieru
soshite sono yokogao nukumori kanjite
asa ga kuru
yoake no oto ga kikoete kuru nagai fuyu wa mou owatta
akaku shizuka na toki
guuzen ja nai kono deai de tsuyoi kizuna mitsuketa kara
atarashii ashita wo mukaeyou
+English
when I close my eyes, this feeling starts
struggling inside the mist, seeking my own place
blindly for a long time until now
There's no such thing as a world without pain
I just want to touch and protect but
I can only stare at red skies
Just look how beautiful is world
someday you'll see your bright dream from a distance
it's a little embarrassing though
meeting you is not a coincidence, now that I found a different me
let's meet the new tomorrow
it doesn't give me any feeling, one word may become destiny
what is softly hidden within your heart I can strongly believe
I will pray for my dream to the brightest star
the color of the sky is changing like a red flame
which gently embraces my entire self
Dont shut the light out of your life
because when the evening comes you'll be lost in the middle of darkness
that's why try to raise your head
as the clouds move and clear up, you can see the moonlight
and you'll feel that warm feeling on the side of your face
tomorrow will come
you will hear the sound of dawn come to you
finally the long winter has ended
this is the time of red silence
meeting you is not a coincidence, now that i saw a strong destiny in you
let's greet the new tomorrow
-----
#3: "triangle" by Mami Kawada (eps 25-39){♪}
-----
kenka toka wakachiau toka
sore'tte tokubetsu no kyoukaisen koeta futari dake no mono dakara
sonna kao surunda ne miteru dake nante mou iya yo
sankaku no meiro wo kakete yuku
furimuite hontou no kimochi oshiete ageru yo
aimai na yasashisa nara yokei kizutsuku
soba ni itai dakara misete
shiranai kurushisa yori
subete shitte onaji toki wo kanadete yukitai kara
makenai! nante kanjou wa hitori ja umarenai
ganbareru sore wa anata no okage na no ka na
nakanai tte kimeta kara miteru dake wa oshimai yo
sankaku no meiro wo nukedashite
matte'tte ne honki dakara mou nigetari shinai yo
tokimeite kanashimi kara yorokobi ni naru
soba ni itai dakara misete
sukoshizutsu dake de ii
hon'no kakera dake demo mata tsuyoku narerundakara
kakehiki wa nigate demo miteru dake nante mou iya yo
sankaku no meiro wo kakete yuku
furimuite hontou no kimochi oshiete ageru yo
aimai na yasashisa nara yokei kizutsuku
soba ni itai dakara misete
shiranai kurushisa yori
subete shitte onaji toki wo kanadete yukitai kara
+English
Whether fighting or sharing
That belongs to the two who have crossed the special boundary
I don't like seeing you make that face
We'll dash out of the triangular maze
Turn around. I'll tell you how I really feel
If my kindness is unclear, you might get hurt
I want to be by your side, so I'll show you
Instead of the pain I don't know
I want to play about everything I know at this time
Not giving up is impossible on your own
Thanks to you, I am able to stand firm
I've decided not to cry, so I can end it by just looking
We'll escape from this triangular maze
Just wait. I'm serious, I won't run away anymore
This throbbing sadness will turn into happiness
I want to be by your side, so I'll show you
Even little by little is fine
Even with just fragments, I can become strong again
I'm bad at strategizing, but I can't stand looking
We'll dash out of the triangular maze
Turn around. I'll tell you how I really feel
If my kindness isn't clear, you might get hurt
I want to be by your side, so I'll show you
Instead of the pain you don't know
I want to play about everything I know at this time
-----
#4: "Sociometry" by Kotoko (eps 40-47){♪}
-----
inoru tensei ni mugen no you na toki ga tomaru...
itsuka todoki masu ka?
kuuhaku darake motsureru koe
sen no wakusei wo tsunaida you ni tsukazuhanarezu
tameiki tsuku tabi kuzurete yuku BARANSU
kasaneta jikan wo tashikani kanjita noni
mune no guren de uzuku no ha tenchi fumei no paragramme
kimi no kotoba wo sotto kurikaeshita
massugu ni te wo nobashite kako mo mirai mo furete mitai
yakeru omoi ni kaketa ima I believe
tsumoru utsugoto ni
"heibon na kyou" wo aishi hajimeta
kodou no genkai kimete nani ga dekiru no?
susumu to chikatta kimochi uso janai noni...
mune no guren wo tsuranuita kanojo no koe ha epigram
osore tachikiri kuu wo niramitsuketa
inochi sae sashidaseru to unazukiau chiisana kage
mamoru mono no tame kowashiteku irony
ochita hakuhen ni fuusetsu no you na toki ga tomaru...
mune no guren de kishimu no ha fuzoroi ni narabu tangram
gumon nagesute futto furikaereba
massugu ni hitomi muketa itsuka no koe ga yomigaeru
deau sono imi wo shiritakute I cleave
+English
I pray to the heavenly stars; the dreamlike time stops...
Will you someday hear it?
A complicated voice filled with blank spaces
As a thousand planets connected but maintained some distance
Every time when I sigh, the balance crumbles
Even though I definitely felt our shared time
The crimson lotus in my chest aches with an unknown paragramme of heaven and earth
I gently repeated your words
I want to reach straight out with my hand and try touching the past and future, too
Suspended in my burning thoughts, now I believe
In the accumulating melancholies
I began to love the "ordinary today"
Deciding on the limit of my hearbeats, what can I do?
Even though my feeling of having vowed to advance isn't a lie...
Her voice that pierced through the redness of my chest is an epigram
She cut off fear and glared at the emptiness
Little shadows nod to each other, that they can even offer up their lives
For the sake of things that I protect, I destroy irony
While falling apart in layers, time like a snowstorm stops…
That which creaks with the redness of my chest is an unevenly arranged tangram
If I throw away the stupid questions and suddenly look back
The voice that headed straight for my eyes from another time revives
I want to know the meaning of meeting you, so I cleave
-----
#5: "sense" by Mami Kawada (ep 48){♪}
-----
uso nante tabun
tsukesou ni nai sora utsukushikute
koe wo dasu koto mo
tsumi ni narisou de namida afuredashiteku
toki to toki no hazamade
subete wo misukasarete
tashikani miete kuru mono ga aru
warui yokan wa shinai
kitto mirai ga boku wo matteru kara,
kinou made ni sayonara wo
sukoshizutsu michitekuru kankaku ni mezameteku
kegareta kehai wo
yuudachi no senrei kiyomete yuku
soshite arawareta chirinaki sora ni wa ukabu
ketsui no hikari
kako ni koukai wa nai
kanashimi wa toki hanachi ima mirai e to susumu kigasuru
kotae wa mune no naka ni
mae wo muite arukidasu sono toki wa,
jibun dake no shouri e to
sukoshizutsu chikazuite hajimari wo kanjiteru
toki to toki no hazamade
subete wo misukasarete
tashika ni miete kuru mono ga aru
togisumasareta hitomi
soko ni utsusareta mirai no jibun ni maketakunai
ima wa mada sukoshizutsu chikazuite
hajimari wo kanjiteiru
+English
The sky that tells no lies is beautiful
Speaking too may be a sin yet tears are pouring out
During those moments
When everything is seen true some things will become clear
But I have no bad feelings
Because the future is waiting, so I bid yesterday farewell
As I awaken to the sensations that fill me slowly
A shower washes clean this trace of dirt
And now the light of determination lingers in the unstained sky
The past holds no regrets
So I set my sorrows free and head towards the future
In my heart is the answer
As I walk towards my own victory
I seem to get closer and closer to the place where it all began
During those moments
When everything is seen true some things will become clear
To these trained eyes
I don't want to lose to my future self reflected there
Even now it is getting closer and closer
The place where it all began
-----
Extra Songs from Shakugan no Shana(SnS)
#1: "Akai Namida" by Kawada Mami (Shakugan no Shana Movie insert)
-----
Yuuyake sora ga someru machi to kimi no yokogao
Nani o omoi, nani o mitsume, nani o kanjite iru no?
Tatoeba sono saki ni boku-tachi no asu ga mienai nara
Boku wa kimi no te o nigiri, doko made mo kakete yuku yo
Egao to yume to itoshisa to yorokobi o torimodoshite
Ima de mo osokunai
Katachi aru mono, sore dake ga koko ni iru subete nante
Dare mo semenai kara
Yuugure toki wa aseru kokoro wasuresaseteku
Isogashii nagare o kitte shashin ni shita you de
Kono basho ga suki da to hanashiteta kimi no hoho o tsutau akai namida
Mou nido to, aenai yokan ga shiteta
Namida mo uso mo kanashimi mo koukai mo, subete kimi to koko ni ita akashi da yo
Wakare wa futari dake ga shiru omoide no hajimari da to
Kono mune ni chikatte
Mata itsuka…
Sasayaku koe ga kono mama tooku natte
Kimi no kage mo yuuhi ni nomareteku
Muda ni sugiyuku toki nante nai n da to iikikasete…
Egao mo yume mo itoshisa mo yorokobi mo yobiokoshite
Towa ni hibikitsuzukeru
Katachi aru mono, sore dake ga koko ni iru subete nante
Shinjirarenai kara
+English
A city dyed by the sunset sky and your face from the side-
What are you thinking about, what are you looking at, what are you feeling?
For instance, if we can’t see our future ahead
Then I’ll grip your hand and we’ll run endlessly
Recover your smile and dreams and love and joys
It’s not too late even now
Because no one will blame you
For the physical things, that only those are the everything here
The time of dusk hurries by, making my heart forget
Like how I cut up a busy flow and turned it into a photo
You told me that you love this place and red tears fell down your cheeks
I had a feeling that we wouldn’t ever be able to meet again
Your tears, lies, sadness, and regrets, everything is a proof of that I was here with you
I vow in my chest
That our parting is the beginning of a memory that only the two of us know
Someday, we’ll meet again…
As it is, the whispering voice grows afar
And your shadow is swallowed by the setting sun
Tell me that I didn’t spend any time in vain…
Recall your smile, dreams, love, and joys
And they’ll echo eternally
Because we can’t believe
That the physical things, that only those are the everything here
-----
#2: "Tenjou wo Kakeru Monotachi" by Love Planet Five (Kotoko, Eiko Shimamiya, Mami Kawada, MELL, Kaori Utatsuki)[Shakugan no Shana Movie Theme Song]
-----
mugon no mama yami ni tsukitateta yaiba ga sakende
guren wo seou hitomi ga myaku wo utsu
itsuka sadame to michi wo eranda
subete nomikomu enkou
kiesou na yureru hikari ni me wo fuseta
chiisaku haita iki ga atatakakute
ima, kanjite iru
kore ga magire mo naku "sonzai" nan da to
tenjou ni yurusareta kokou no toki ga kudakechiru
deai wa tozasu mune no tobira tataite
tsugerarenu shinjitsu wo kimi no namida ni kaenu you
arata na yuuki wo mitsuketai yo
moeru kuu no hate ni
ashita mo kitto nani mo kawarazu kage fumiau hitotachi
inochi no koe wo kikezu ni tada aruku
itsu kara ka sotto yorisotte ita
subete shitta you na egao
mukankei wo yosootte se wo muketa
tameiki tsuita kimi ga setsunakute
mune ni kanjite iru
kore ga moshikashitara "aijou" nan da to
tenkyuu ni hanatareta kokou no kimi wo dakishimeru
chiisana kata wa shizuku no you ni furuete
tsukisasaru genjitsu wo kokoro no ken de tsukikaesu
kowarenu yuuki wo mitsuketai yo
tsuyoi kaze no you ni
tenkou ni mamorareta kokou no yume wo torimodosu
mebaeta honoo mune no oku ni tomoshite
tobikoeru genkai wo
kimi no tsubasa ni nareru you
tsunagaru yuuki wo mitsuketai yo
moeru kuu no hate ni
+English
The blade which is lunged in the darkness is shouting while it is silenced.
The pupil which shoulders the crimson lotus strikes a pulse,
At one time,the road of destiny were chosen,
The flame groove swallowed everything.
It may go out shakes and turn over the eye on the light.
Small it is,the breath is being warmed,
Now,it is felt,
This is,without mixing up,what “existence” is.
Heaven's realm permits the aloof of time to be break and scatter.
The door of feeling hits while encountering close
Not telling the truth-your tears does not change
New courage is what we are finding
In the end of the sky which burns
The shadow of the people whom you stepped on tomorrow certainly changes.
You walk without simply hearing the voices of life.
Sometimes you have drawn close quietly
Your smiling face knows everything
Dressing up irrelevance,directing the back
attached to you ardently without sighing.
The feeling is felt.
This is perhaps,what love is.
Heaven's Vastness Shot Aloof'ed you who are Embraced
The way small trembling shoulder drops
The sword of heart piercing the reality which you returned
Courage which is not broken is what we are finding
Just like strong wind
Heaven's light protects aloof dream recovered
The flaming bud,burning to the inner part of the feeling
The limit which it files over
is accustomed to your wing,
Connected courage is what we are finding
In the end of the sky which burns
-----
01.12.08
27/11/08
Songs/lyrics for the shows:
- Zero No Tsukaima (ZnT)
Opening Themes:
#1: "First kiss" by ICHIKO(first season){♪}
-----
First kiss kara hajimaru futari no koi no History
Kono unmei ni mahou kaketa Kimi ga totsuzen arawareta
Tsuki ga futatsu kienai sora Arienai koto da yo ne
Hajimete da yo! Konna kimochi Yake ni koko ga kokochiyoku natte yuku
Moshi kimi ga… Tsumazuite ochikonde mo
Boku ga gyutto! Kimi o zutto! Dakishimete ageru
Sweet kiss mada samenai ano hi deaeta Story
Hora Kimi no mahou kakete Negai wa kitto kanau kara
First kiss kara hajimaru futari no koi no History
Kono unmei ni mahou kaketa Kimi ga totsuzen arawareta
Itsumo kimi wa otenkiame
Aijou? Yuujou? Ki ni shi hajimete iru
Sonna boku ga…kutabirete soppo muite mo
Kimi wa gutto! Boku o chanto! Tsuredashite kureru
Just kiss made matenai Futari no koi wa Mystery
Sono shunkan ni me o tojita Kimi dake sotto mamoru kara
First kiss kara hajiketa Tokimeku boku no Wonderland
Kono unmei ni michibikare Kimi ga totsuzen arawareta
Mata kimi ga…Tsumazuite ochikonde mo
Kimi o gyutto! Boku ga zutto! Dakishimete ageru
Sweet kiss mada samenai ano hi deaeta Story
Hora Kimi no mahou kakete Negai wa kitto kanau kara
First kiss kara hajimaru futari no koi no History
Kono unmei ni mahou kaketa Kimi ga totsuzen arawareta
+English
The History of our love started from our First kiss
I casted magic on my destiny and you suddenly appeared
There are two moon in the indelible sky; that’s impossible, right?
It’s the first time I have a feeling like this! This place quickly grows comfortable
Even if you…stumbled and fell
I’d tightly! And forever! Embrace you
A Sweet kiss; I still haven’t woken up from the Story that I met on that day
Look, because when you cast your magic, your wish will surely be fulfilled
The History of our love started from our First kiss
I casted magic on my destiny and you suddenly appeared
You’re always down in spirits
Is it love? Friendship? I’ve started to mind you
Even if such a me…got tired and faced the other way
You’d firmly! And exactly! Take me away
Our love that can’t wait for Just a kiss is a Mystery
At the moment, I closed my eyes, because I’ll gently protect you alone
My throbbing Wonderland that burst out from our First kiss
Guided by my destiny, you suddenly appeared
Even if you…stumble and fall again
I’ll forever! And tightly! Embrace you
A Sweet kiss; I still haven’t woken up from the Story that I met on that day
Look, because when you cast your magic, your wish will surely be fulfilled
The History of our love started from our First kiss
I casted magic on my destiny and you suddenly appeared
-----
#2: "I SAY YES" by ICHIKO(second season){♪}
-----
I SAY YES zutto kimi no soba ni iru yo
donna mirai ga bokura wo tameshitatte kitto
Ah futari no unmei meguri aeta no wa
kimi no koe kikoeta kara
sou PINCHI na dekigoto oshiyosete kitemo
kimi to ireba norikoerareru
tokimeki to makenki to
urahara de harahara suru kedo
STAY WITH ME tada kimi wo mamoritai yo
tooi sekai de umareta futari dakedo
I SAY YES zutto kimi no soba ni iru yo
donna mirai mo kibou ni kaeyou Forever
Ah tatoeba kono koi mahou da to shitemo
eien ni tokenai hazu
sou modoreyashinai yo haruka na ano hi ni
kimi to deau mae no jibun ni
hitamuki de namaiki de
tokidoki wa dokidoki suru kedo
STAY WITH ME mou hitori ni wa shinai yo
kiseki mitai ni deaeta bokura dakara
I SAY YES zutto kimi o sasaetai yo
toki ga subete no keshiki o kaetemo Forever
tsuyogari de yowamushi de
urahara de harahara suru kedo
STAY WITH ME tada kimi o mamoritai yo
tooi sekai de umareta futari dakedo
STAY WITH ME mou hitori ni wa shinai yo
kiseki mitai ni deaeta bokura dakara
I SAY YES zutto kimi no soba ni iru yo
donna mirai mo kibou ni kaeyou Forever
+English
I SAY YES I'll be by your side forever
No matter what future tests us
I'm sure...
Ah! It was a fate I was able to meet you
Because I heard your voice
Yeah, even if pinch situations are press on at me
If I'm with you, I can overcome them
Even if I'm scared, with excitment
contradictory and never-dying feelings
STAY WITH ME I just want to protect you
Although we were born in distant worlds
I SAY YES I'll always be by your side
No matter what kind future lies ahead
it can be changed with our hope
Forever
Ah! For example, if this love is magic
It certainly will last eternally
Yes, Don't turn back on that distant day
before I met with you
Single-minded and Cheeky
But sometimes it makes my heart beating
STAY WITH ME I won't leave you alone anymore
Because our encounter was like a miracle
I SAY YES I will always support you
Even if time changes the entire scenery
Forever
Bluffing and Weakling
It makes my heart beat on the contrary, but
STAY WITH ME I just want to protect you
Although we were born in distant worlds
STAY WITH ME I won't leave you alone anymore
Because our encounter was like a miracle
I SAY YES I'll be by your side forever
No matter what kind future is
it can be changed with our hope
Forever
-----
#3: "You're the one" by ICHIKO(third season){♪}
-----
You’re the one boku no mirai o ageru
Mejirushi no nai michi mo heiki sa futari nara
Saki no mienai tabi mayoinagara mitsuketa yo
Boku no iru basho kimi no tonari
Kenkashite nando mo hanashita sono te
Hikiyose dakitai ima
You’re the one boku no mirai o ageru
Namida no ame ni utaretara
I wanna hold you sugu yobi na yo boku no namae
Dakishime ni yuku wa
Kanashimi mo tsuyogari mo kono te ni uketomeru
Fui ni fureta yubi ga guuzen de mo atsuku naru
Ichibyou no yoru iki o tomete
Kotoba yori tashika na yakusokushiyou
Nidome no kiss shite ima
You’re the one kimi no mirai ga hoshii
Haato no botan hazushitai
I wanna hold you nee shinjite boku no kimochi
Mayowanai nido to
Wagamama mo sabishisa mo massugu uketomeru
Surechigau omoi ni hanareta kokoro
Hikiyose dakitai sou
You’re the one tsuki no hikari no shita de
Nakasetari shinai koto chikau yo
You’re the one boku no mirai o ageru
Namida no ame ni utaretara
I wanna hold you sugu yobi na yo boku no namae
Dakishime ni yuku wa
Kanashimi mo tsuyogari mo kono te ni uketomeru
+English
You’re the one who gives me my future
Even on a road without signs, I’ll be fine, if we’re together
On a journey that I can’t see ahead of, while I was lost, I found it
That my place to be is next to you
When we quarreled, I let go of your hand again and again
I want to pull close and hold it now
You’re the one who gives me my future
If I’m beaten down by the rain of tears
I wanna hold you, call my name immediately
I’ll go embrace you
I’ll accept sadness and bluffing in my hands
Even if it was a coincidence, our fingers that suddenly touched grew hot
Hold your breath in a second of night
Let’s make a promise more certain than words
Kiss me for the second time now
You’re the one, I want your future
I want to undo the button of my heart
I wanna hold you, hey, believe in my feelings
I won’t ever hesitate again
I’ll straightforwardly accept your selfishness and loneliness
Our hearts are separated by thoughts that pass each other by
I want to pull close and hold you, that’s right
You’re the one, underneath the moonlight
I’ll vow to never let you cry
You’re the one who gives me my future
If I’m beaten down by the rain of tears
I wanna hold you, call my name immediately
I’ll go embrace you
I’ll accept sadness and bluffing in my hands
-----
Ending Themes:
#1: "The real feeling" by Rie Kugimiya (first season){♪}
-----
RIARU na mahou ni
Kakatta mitai ni
Kono mune ni yakitsuita
Mabushii egao
Dakedo au tabi ni
TSUN TSUN tsumetaku shichau no
Naze dare yori ki ni naru no ni
IJIWARU o shichaun darou?
Hontou no KIMOCHI
Setsuna sa no KAKERA ga
Kono KOKORO no ichiban oku
Kimi o yonde iru yo
ZERO kara hajimaru hi o
Sasayaka na kiseki
Nemuri ni tsuitara
Futari wa yume no naka de
Yori seotte ita
Hoka ni motaku-san
Suteki na hito wa iru no ni ne
Naze kimi dake tokubetsu na no?
Hoka no dare mo kawarenai
Hontou no KIMOCHI
Yasashisa o agetai
Shiroi tsuki ni inori nagara
SHUMON o tonaeru yo
Sunao ni nareru you ni
Hontou no KIMOCHI
Setsunasa no KAKERA ga
Kono KOKORO no ichiban oku
Kimi o yonde iru yo
Hontou no KIMOCHI
Yasashisa o agetai
Yoake no hoshi UINKU shite
Watashi ni unazuita
Ashita ga hajimaru yo to
+English
Like having been enchanted
By real magic
A dazzling smile
Scorched my chest
But every time when we meet
I’d get all cross and cold
Why is it that even though I worry more about you than anyone else
I still tease you?
My true feelings-
The crystal of my pains
From the greatest depths of my heart
Is calling for you
For the day that starts from zero
A meager miracle
Is when I fall asleep
We snuggled up against each other
In my dream
Even though there are plenty
Of other wonderful people
Why is it that only you are special?
No one else can replace you
My true feelings
Wants to give you kindness
While I pray to the white moon
I chant a spell
So that I can be honest
My true feelings-
The crystal of my pains
From the greatest depths of my heart
Is calling for you
For the day that starts from zero
My true feelings
Wants to give you kindness
The daybreak stars wink
And bow to me
When tomorrow starts…
-----
#2: "Suki!?Kirai!?Suki!!!" by Rie Kugimiya(second season){♪}
-----
Chanto koko ni ite! Watashi no chikaku de
Zutto watashi o itsumo itsumo mitsumete nasai
Yosomishiteta deshoh hoka no onna no ko
O-shiokisuru wa furari furari furachi na yatsu wa
Don’t touch! Kikanai kara ne iiwake wa
Touch me…tsukareta kara…nee kata o kashite yo
Suki yo nante uso yo
Kirai sore mo uso da wa
Nai nai nai dame yo kanchigai
Dakara “suki yo” nante iwanai
Non Non Non dokka e ittara
Zettai ni yurusanai kara ne!
Datte ♡
Honto wa dare yori soba ni itai no
Ai no kusari de sanposhimasho!
Chanto kiite yo ne! Watashi no iu koto
Tsu ni bakuhatsu dare to? Dare to? Sekkinshiteta no!?
Gokaishinaide yo koishite nai wa yo
Dakedo ki ni naru nande? Nande? Nan de mo nai no ni
Don’t kiss! Nido to wa KISS wa shinai kara
Kiss me…gishiki ja nai KISS…donna aji kana?
Suki yo nante yume yo
Kirai sore mo yume da wa
Nai nai nai tokubetsu na kimochi
Dakara “suki yo” nante ienai
Non Non Non dareka to deeto wa
Zettai ni yurusanai kara ne!
Sooyo ♡
Honto wa dare yori taisetsu da kara
Ai no muchi da wa gaman nasai!
Don’t touch! Kikanai kara ne iiwake wa
Touch me…tsurai toki wa…gyutto kono te tsunaide
Suki yo nante uso yo
Kirai sore mo uso da wa
Nai nai nai dame yo kanchigai
Dakara “suki yo” nante iwanai
Non Non Non dokka e ittara
Zettai ni yurusanai kara ne!
Suki yo nante yume yo
Kirai sore mo yume da wa
Nai nai nai tokubetsu na kimochi
Dakara “suki yo” nante ienai
Non Non Non dareka to deeto wa
Zettai ni yurusanai kara ne!
Sooyo ♡
Ichibyou dake de mo hanaretakunai
Ai no okite yo tsuite kinasai!
+English
Be right here! Close to me
Always, always look at me at all times
You looked away, didn’t you? At other girls
I’ll punish those who are wavering and insolent
Don’t touch! Because I won’t listen to excuses
Touch me…because I’m tired… Hey, lend me your shoulder
I love you, it’s a lie
I hate you, that’s a lie, too
Nay nay nay, it’s useless, it’s a misunderstanding
So I won’t say, “I love you”
Non Non Non, because I absolutely won’t forgive you
If you go to somewhere else
But ♡
The truth is, I want to be by your side more than anyone else
Let’s go take a walk in chains of love!
Listen up! To what I say
I finally explode; who? Who? Did you get close to?!
Don’t get me wrong, I’m not in love with you
But I’m worried; why? Why? Even though it’s nothing
Don’t kiss! Because I won’t KISS you again
Kiss me… A non-ritual KISS… What does it taste like?
I love you, it’s a dream
I hate you, that’s a dream, too
Nay nay nay, it’s a special feeling
So I can’t say “I love you”
Non Non Non, because I absolutely won’t let you
Go on a date with someone else
Yeah ♡
The truth is, because you’re more precious to me than anyone else
Endure the whip of love!
Don’t touch! Because I won’t listen to excuses
Touch me… When it’s tough…hold my hand tightly
I love you, it’s a lie
I hate you, that’s a lie, too
Nay nay nay, it’s useless, it’s a misunderstanding
So I won’t say, “I love you”
Non Non Non, because I absolutely won’t forgive you
If you go to somewhere else
I love you, it’s a dream
I hate you, that’s a dream, too
Nay nay nay, it’s a special feeling
So I can’t say “I love you”
Non Non Non, because I absolutely won’t let you
Go on a date with someone else
Yeah ♡
I don’t want to be apart from you even for just a second
Follow the laws of love!
-----
#3: "Gomen ne" by Rie Kugimiya(third season){♪}
-----
Kyuu ni senaka o mukete kakedashita wa
Hoka no ko ni yasashiku shiteta kara yo
Boy onegai oikaketeyo
Ato ni wa hikenai kara
PUN! PUN PUN!
I am so sorry
Gomen to ienakute gomen ne
Shinjite iru no ni kuchibiru ga togaru
Kawaiku narenakute gomen ne
Kosame no furu machi tsukamaete
Furimuku kara nakanaori no CHU - o shite
Atsui ryouude no naka de
Kaze wo hiita mitai to yorisottara
Kaerou to sekasu no arienai wa
Boy honto wa koi no netsu yo
Mudo ga dainashi desho
CHIKU! CHIKU CHIKU!
Come closer to me
Jouzu ni ienakute gomen ne
Hitori de kaeru wa fukurete ru mama de
Suki tte ienakute gomen ne
Yoru made byou yomi hikitomete
Tsurenaifuri dekinai youna CHU - o shite
Memai kanji chaukurai
Boy yasashiku dakishimete yo
Jikan ga tomaru youni
KYUN! KYUN KYUN!
I am so sorry
Gomen to ienakute gomen ne
Shinjite iru no ni kuchibiru ga togaru
Kawaiku narenakute gomen ne
Kosame no furu machi tsukamaete
Furimuku kara nakanaori no CHU - o shite
Atsui ryouude no naka de
+English
Suddenly I ran away from you
Because you’ve been so nice to other girls
Boy, please follow me
Because it won’t be over after this
PUN! PUN PUN!
I am so sorry
Sorry, I can’t say “I’m sorry”
I believe my lips are pouting
I can’t be cute, sorry
Catch me in the town of light rain falls
Because I’ll turn around and give you a make-up kiss
In your warm arms
It seemed like I caught a cold, but you came closer
There’s no hurrying home
Boy, it’s actually the fever of love
Spoiling the mood
CHIKU! CHIKU CHIKU!
Come closer to me
Sorry, I can’t say “You’re skilled”
Go back alone as you cry
I can’s say “I love you”, sorry
Slow the countdown until the night
You can’t pretend to be heartless, I’ll give you a kiss
I felt really dizzy
Boy, embrace me gently
Time will stop
KYUN! KYUN KYUN!
I am so sorry
Sorry, I can’t say “I’m sorry”
I believe my lips are pouting
I can’t be cute, sorry
Catch me in the town of light rain falls
Because I’ll turn around and give you a make-up kiss
In your warm arms
-----
Extra Songs from (Zero No Tsukaima)ZnT
#1: "Mirai ni Yume wo Todoke ni Ikou" by Rie Kugimiya (Louise) in [Louise's Character Album, " Zero no Tsukaima ~Futatsuki ni Kishi~ Character CD 1 - Louise "]
-----
Yuuki wo dashite iu kara ki-i-te-te
Tabun nido to iwanai kara ne
Honto ha anata no koto ga da-i-su-ki
Ok? ALL RIGHT!
Anata to meguriatte
Mebaeta kimochi
Ashita wo terasu
Koi no chikara
Mirai ni yume wo toke ni ikou
Ichitasuichi sore ha YEH! hyaku ni naru dakara
Mechamecha sugoi ashita ni shiyou yo
IT'S ALL RIGHT!
Zettai sou shitai kimeta wa
GOING MY WAY gouin de ii no
Kiitara shiawase ni naru ju-mo-n ga
Hitotsu aru no onna no ko ni ha
Tereteru baai janai wa ki-ka-se-te!
Ok? ALL RIGHT!
Aisu ga tokeru youni
Puraido sae mo
Amaku toketeku
Ai no kotoba
Mirai ni ai wo toke ni ikou
Kasaneta kono negai sou dakishimete kitto
Mechamecha atsui koi wo shiyou yo
IT'S ALL RIGHT!
Junjou? Sore ijou? doushiyou?
Nee dakishimete ne sotto zutto.
Kono nukumori areba heiki.
Anata to meguriatte
Mebaeta kimochi
Watashi wo kaeta
Sugoi mahou
Mirai ni yume wo toke ni ikou
Ichitasuichi sore ha YEH! mugen deshou? dakara
Mechamecha sugoi ashita ni shiyou yo
IT'S ALL RIGHT!
Zettai sou shitai kimeta wa
GOING MY WAY gouin de ii no
-----
#2: "Follow Me" by Kugimiya Rie (Louise),Hino Satoshi(Saito) in [Zero no Tsukaima Character CD 1]{♪}
#3 "Bara no Pride" by Takahashi Mikako(Montmorency),Takahiro Sakurai(Guiche) in [Zero no Tsukaima Character CD 2]{♪}
#4 "Tsubasa" by Inokuchi Yuka (Tabitha) in [Zero no Tsukaima Character CD 3]{♪}
#5 "Anata shika hoshikunai" Inoue Nanako (Kirche) in [Zero no Tsukaima Character CD 3]{♪}
-----
Fui ni kono mune no taimatsu ni hi o tsuketa Kuroi sono hitomi mitsumerare oboretai
Don't stop my love Binetsu wa ima jounetsu e Watashi o mite chikaku ni kite Dare ni mo watashitakunai
My sweet anata shika mienai no Hiroi sekaijuu Baby afuredashita kono setsunasa Amai kiss de tada tojikomete
Koi wa totsuzen no arashi da wa fukiarete Tabun dakiatte nemuru made tomaranai
I need your love Dare no tame no egao na no? Hoka no hito o me de ou kara Shisen o shibaritaku naru
My sweet anata shika hoshikunai Hoka ni wa iranai Baby sono kokoro o hitorijimeshite Atsui monogatari hajimetai
Don't stop my love Binetsu wa ima shakunetsu e Hitomi o mite hitomi tojite Dorama wa kore kara no hazu
My sweet anata shika mienai no Hiroi sekaijuu Baby afuredashita kono setsunasa Amai kiss de tada tojikomete
My sweet anata shika hoshikunai Kiseki mitai ni ne Baby furimuite yo ai no mahou Yasashiku oshiete ageru kara
+English
You unexpectedly lit the torch in my chest I want to be watched by your black eyes and drown in them
Don't stop my love The subtle heat now turns into passionate heat Look at me, come closer I don't want to pass you over to anyone else
My sweet, I can only see you All over the vast world Baby, with a sweet kiss, just seal in My distress that overflowed
Romance is a sudden storm; it blows fiercely And probably won't stop until we hold each other and sleep
I need your love Who is your smile for? Because you chase other people with your eyes I want to bind your gaze to me
My sweet, I only want you I don't need anything else Baby, I want to have your heart all to myself And start a hot story
Don't stop my love The subtle heat now turns into scorching heat Look at my eyes, close your eyes Drama should be present from now on
My sweet, I can only see you All over the vast world Baby, with a sweet kiss, just seal in My distress that overflowed
My sweet, I only want you Like a miracle Baby, look back; because I'll tenderly Teach you the magic of love
-----
#6 "Chikai no Aria" by Kawasumi Ayako(Henrietta) in [Zero no Tsukaima Character CD 4]{♪}
#7 "Hitomi no naka no yuuyake" Sung by Yui Horie (Siesta) in [Zero no Tsukaima Character CD 4.]{♪}
-----
Dakara ato sukoshi soba ni itai
Yuuhi ga ano yozora ni kakureru made
Machifuse shiteta saka no tochuu de
Mitsuketa totan sotto kakeyotte
Anata no kata ni karada wo yosete arukimasu
Anata ha itsumo hoka no dare ka wo miteru kedo
Onegai MY TRUTH hitomi no naka no yuuhi wo mite
Nagai sakamichi ga motto tooku
Hatenaku tsuzuku no nara ureshii no ni
Karakau youni warau yokogao
Nikurashii kedo jitto mitoreteta
Anata ni souto sunaona kotoba tsutaemasu
Anata ga kitto watashi no koto wo erabu youni
Mitsumete MY TRUTH hitomi no naka no genjitsu dake
Yuuyake kumo ga tokedasu jikan
Yukkuri aruku toki wo tometakute
Anata no kata ni karada wo yosete arukimasu
Anata ha itsumo hoka no dare ka wo miteru kedo
Onegai MY TRUTH hitomi no naka no yuuhi wo mite
-----
#8: "Sleepless Fantasy ~Dance of Fantasy~" by Kikuko Inoue (Eleanor), Kotomi Yamakawa (Cattleya), and Rie Kugimiya (Louise) in ["Zero no Tsukaima ~Futatsuki no Kishi~ Character CD 4]
-----
Takanaru mune osaeru no ne?
Kakushitete mo wakaru no
Ano hito desho? Sotto naisho
Uchiakete mite
Donna ouji-sama yori
Kare o erabu no?
Arara fushigi
Dame dame dame madamada!
Senya ichiya koi wa nemurenai fantajii
Nan ya kan ya itte dare mo tomerarenai
Senya ichiya itsumo oboete ite hoshii
Donna toki mo zutto watashi-tachi ga mikata!
Onna no ko wa yureru n da wa
Shittoshitari sunetari
Uranai to ka mitetari to ka
Kokoro yurayura
Moshimo megesou na hi wa
Shikatte ageru
Kore ga kimari!
Paya paya paya payappa!
Senya ichiya kore wa kiseki no monogatari
Dare ya kare ya kite mo nazeka owaranai no
Senya ichiya konya hajikete odorimasho!
Donna toki mo koko de atsumareba ii ja nai!
Minna ouji-sama dake
Sagashiteru no ni
Arara fushigi
Maka maka maka fushigi ne
Senya ichiya koi wa nemurenai fantajii
Nan ya kan ya itte dare mo tomerarenai
Senya ichiya itsumo oboete ite hoshii
Donna toki mo zutto watashi-tachi ga mikata!
Senya ichiya koi wa kiseki no monogatari
Dare ya kare ya kite mo nazeka owaranai no
Senya ichiya konya hajikete odorimasho!
Donna toki mo koko de atsumareba ii ja nai!
+English
You’re restraining your throbbing chest, aren’t you?
Even if you hide it, we know
It’s that person, right? Try softly
Confiding your secret in us
What kind of prince
Did you choose him over?
Oh my, my, it’s strange
You can’t, you can’t, you can’t yet!
For one thousand and one nights, love is a sleepless fantasy
No one can stop whatever you say
For one thousand and one nights, we want you to always remember
That at anytime, we’re your allies forever!
Girls waver
Getting jealous and sulking around
With fortune-telling or gazing
Your heart sways
If I scold you
On a day you feel crushed
It’s the rule!
The expe-expe-expe-expected!
For one thousand and one nights, this is a miraculous story
No matter who comes along, somehow it won’t end
For one thousand and one nights, let’s get roused and dance tonight!
At anytime, isn’t it great to gather here?!
Even though everyone
Is only searching for a prince
Oh my, my, it’s strange
Very, very, very mysterious
For one thousand and one nights, love is a sleepless fantasy
Say anything and no one can stop you
For one thousand and one nights, we want you to always remember
That at anytime, we’re your allies forever!
For one thousand and one nights, love is a miraculous story
No matter who comes along, somehow it won’t end
For one thousand and one nights, let’s get roused and dance tonight!
At anytime, isn’t it great to gather here?!
-----
#9 "Crescent no Inori" by Ayako Kawasumi in ["Zero no Tsukaima ~Futatsuki ni Kishi~ Character CD - Henrietta"]
#10 "Sora ga Kureta Okurimono" by Yue Horie (Siesta) in ["Zero no Tsukaima ~Futatsuki no Kishi~ Character CD - Siesta"]
- Zero No Tsukaima (ZnT)
Opening Themes:
#1: "First kiss" by ICHIKO(first season){♪}
-----
First kiss kara hajimaru futari no koi no History
Kono unmei ni mahou kaketa Kimi ga totsuzen arawareta
Tsuki ga futatsu kienai sora Arienai koto da yo ne
Hajimete da yo! Konna kimochi Yake ni koko ga kokochiyoku natte yuku
Moshi kimi ga… Tsumazuite ochikonde mo
Boku ga gyutto! Kimi o zutto! Dakishimete ageru
Sweet kiss mada samenai ano hi deaeta Story
Hora Kimi no mahou kakete Negai wa kitto kanau kara
First kiss kara hajimaru futari no koi no History
Kono unmei ni mahou kaketa Kimi ga totsuzen arawareta
Itsumo kimi wa otenkiame
Aijou? Yuujou? Ki ni shi hajimete iru
Sonna boku ga…kutabirete soppo muite mo
Kimi wa gutto! Boku o chanto! Tsuredashite kureru
Just kiss made matenai Futari no koi wa Mystery
Sono shunkan ni me o tojita Kimi dake sotto mamoru kara
First kiss kara hajiketa Tokimeku boku no Wonderland
Kono unmei ni michibikare Kimi ga totsuzen arawareta
Mata kimi ga…Tsumazuite ochikonde mo
Kimi o gyutto! Boku ga zutto! Dakishimete ageru
Sweet kiss mada samenai ano hi deaeta Story
Hora Kimi no mahou kakete Negai wa kitto kanau kara
First kiss kara hajimaru futari no koi no History
Kono unmei ni mahou kaketa Kimi ga totsuzen arawareta
+English
The History of our love started from our First kiss
I casted magic on my destiny and you suddenly appeared
There are two moon in the indelible sky; that’s impossible, right?
It’s the first time I have a feeling like this! This place quickly grows comfortable
Even if you…stumbled and fell
I’d tightly! And forever! Embrace you
A Sweet kiss; I still haven’t woken up from the Story that I met on that day
Look, because when you cast your magic, your wish will surely be fulfilled
The History of our love started from our First kiss
I casted magic on my destiny and you suddenly appeared
You’re always down in spirits
Is it love? Friendship? I’ve started to mind you
Even if such a me…got tired and faced the other way
You’d firmly! And exactly! Take me away
Our love that can’t wait for Just a kiss is a Mystery
At the moment, I closed my eyes, because I’ll gently protect you alone
My throbbing Wonderland that burst out from our First kiss
Guided by my destiny, you suddenly appeared
Even if you…stumble and fall again
I’ll forever! And tightly! Embrace you
A Sweet kiss; I still haven’t woken up from the Story that I met on that day
Look, because when you cast your magic, your wish will surely be fulfilled
The History of our love started from our First kiss
I casted magic on my destiny and you suddenly appeared
-----
#2: "I SAY YES" by ICHIKO(second season){♪}
-----
I SAY YES zutto kimi no soba ni iru yo
donna mirai ga bokura wo tameshitatte kitto
Ah futari no unmei meguri aeta no wa
kimi no koe kikoeta kara
sou PINCHI na dekigoto oshiyosete kitemo
kimi to ireba norikoerareru
tokimeki to makenki to
urahara de harahara suru kedo
STAY WITH ME tada kimi wo mamoritai yo
tooi sekai de umareta futari dakedo
I SAY YES zutto kimi no soba ni iru yo
donna mirai mo kibou ni kaeyou Forever
Ah tatoeba kono koi mahou da to shitemo
eien ni tokenai hazu
sou modoreyashinai yo haruka na ano hi ni
kimi to deau mae no jibun ni
hitamuki de namaiki de
tokidoki wa dokidoki suru kedo
STAY WITH ME mou hitori ni wa shinai yo
kiseki mitai ni deaeta bokura dakara
I SAY YES zutto kimi o sasaetai yo
toki ga subete no keshiki o kaetemo Forever
tsuyogari de yowamushi de
urahara de harahara suru kedo
STAY WITH ME tada kimi o mamoritai yo
tooi sekai de umareta futari dakedo
STAY WITH ME mou hitori ni wa shinai yo
kiseki mitai ni deaeta bokura dakara
I SAY YES zutto kimi no soba ni iru yo
donna mirai mo kibou ni kaeyou Forever
+English
I SAY YES I'll be by your side forever
No matter what future tests us
I'm sure...
Ah! It was a fate I was able to meet you
Because I heard your voice
Yeah, even if pinch situations are press on at me
If I'm with you, I can overcome them
Even if I'm scared, with excitment
contradictory and never-dying feelings
STAY WITH ME I just want to protect you
Although we were born in distant worlds
I SAY YES I'll always be by your side
No matter what kind future lies ahead
it can be changed with our hope
Forever
Ah! For example, if this love is magic
It certainly will last eternally
Yes, Don't turn back on that distant day
before I met with you
Single-minded and Cheeky
But sometimes it makes my heart beating
STAY WITH ME I won't leave you alone anymore
Because our encounter was like a miracle
I SAY YES I will always support you
Even if time changes the entire scenery
Forever
Bluffing and Weakling
It makes my heart beat on the contrary, but
STAY WITH ME I just want to protect you
Although we were born in distant worlds
STAY WITH ME I won't leave you alone anymore
Because our encounter was like a miracle
I SAY YES I'll be by your side forever
No matter what kind future is
it can be changed with our hope
Forever
-----
#3: "You're the one" by ICHIKO(third season){♪}
-----
You’re the one boku no mirai o ageru
Mejirushi no nai michi mo heiki sa futari nara
Saki no mienai tabi mayoinagara mitsuketa yo
Boku no iru basho kimi no tonari
Kenkashite nando mo hanashita sono te
Hikiyose dakitai ima
You’re the one boku no mirai o ageru
Namida no ame ni utaretara
I wanna hold you sugu yobi na yo boku no namae
Dakishime ni yuku wa
Kanashimi mo tsuyogari mo kono te ni uketomeru
Fui ni fureta yubi ga guuzen de mo atsuku naru
Ichibyou no yoru iki o tomete
Kotoba yori tashika na yakusokushiyou
Nidome no kiss shite ima
You’re the one kimi no mirai ga hoshii
Haato no botan hazushitai
I wanna hold you nee shinjite boku no kimochi
Mayowanai nido to
Wagamama mo sabishisa mo massugu uketomeru
Surechigau omoi ni hanareta kokoro
Hikiyose dakitai sou
You’re the one tsuki no hikari no shita de
Nakasetari shinai koto chikau yo
You’re the one boku no mirai o ageru
Namida no ame ni utaretara
I wanna hold you sugu yobi na yo boku no namae
Dakishime ni yuku wa
Kanashimi mo tsuyogari mo kono te ni uketomeru
+English
You’re the one who gives me my future
Even on a road without signs, I’ll be fine, if we’re together
On a journey that I can’t see ahead of, while I was lost, I found it
That my place to be is next to you
When we quarreled, I let go of your hand again and again
I want to pull close and hold it now
You’re the one who gives me my future
If I’m beaten down by the rain of tears
I wanna hold you, call my name immediately
I’ll go embrace you
I’ll accept sadness and bluffing in my hands
Even if it was a coincidence, our fingers that suddenly touched grew hot
Hold your breath in a second of night
Let’s make a promise more certain than words
Kiss me for the second time now
You’re the one, I want your future
I want to undo the button of my heart
I wanna hold you, hey, believe in my feelings
I won’t ever hesitate again
I’ll straightforwardly accept your selfishness and loneliness
Our hearts are separated by thoughts that pass each other by
I want to pull close and hold you, that’s right
You’re the one, underneath the moonlight
I’ll vow to never let you cry
You’re the one who gives me my future
If I’m beaten down by the rain of tears
I wanna hold you, call my name immediately
I’ll go embrace you
I’ll accept sadness and bluffing in my hands
-----
Ending Themes:
#1: "The real feeling" by Rie Kugimiya (first season){♪}
-----
RIARU na mahou ni
Kakatta mitai ni
Kono mune ni yakitsuita
Mabushii egao
Dakedo au tabi ni
TSUN TSUN tsumetaku shichau no
Naze dare yori ki ni naru no ni
IJIWARU o shichaun darou?
Hontou no KIMOCHI
Setsuna sa no KAKERA ga
Kono KOKORO no ichiban oku
Kimi o yonde iru yo
ZERO kara hajimaru hi o
Sasayaka na kiseki
Nemuri ni tsuitara
Futari wa yume no naka de
Yori seotte ita
Hoka ni motaku-san
Suteki na hito wa iru no ni ne
Naze kimi dake tokubetsu na no?
Hoka no dare mo kawarenai
Hontou no KIMOCHI
Yasashisa o agetai
Shiroi tsuki ni inori nagara
SHUMON o tonaeru yo
Sunao ni nareru you ni
Hontou no KIMOCHI
Setsunasa no KAKERA ga
Kono KOKORO no ichiban oku
Kimi o yonde iru yo
Hontou no KIMOCHI
Yasashisa o agetai
Yoake no hoshi UINKU shite
Watashi ni unazuita
Ashita ga hajimaru yo to
+English
Like having been enchanted
By real magic
A dazzling smile
Scorched my chest
But every time when we meet
I’d get all cross and cold
Why is it that even though I worry more about you than anyone else
I still tease you?
My true feelings-
The crystal of my pains
From the greatest depths of my heart
Is calling for you
For the day that starts from zero
A meager miracle
Is when I fall asleep
We snuggled up against each other
In my dream
Even though there are plenty
Of other wonderful people
Why is it that only you are special?
No one else can replace you
My true feelings
Wants to give you kindness
While I pray to the white moon
I chant a spell
So that I can be honest
My true feelings-
The crystal of my pains
From the greatest depths of my heart
Is calling for you
For the day that starts from zero
My true feelings
Wants to give you kindness
The daybreak stars wink
And bow to me
When tomorrow starts…
-----
#2: "Suki!?Kirai!?Suki!!!" by Rie Kugimiya(second season){♪}
-----
Chanto koko ni ite! Watashi no chikaku de
Zutto watashi o itsumo itsumo mitsumete nasai
Yosomishiteta deshoh hoka no onna no ko
O-shiokisuru wa furari furari furachi na yatsu wa
Don’t touch! Kikanai kara ne iiwake wa
Touch me…tsukareta kara…nee kata o kashite yo
Suki yo nante uso yo
Kirai sore mo uso da wa
Nai nai nai dame yo kanchigai
Dakara “suki yo” nante iwanai
Non Non Non dokka e ittara
Zettai ni yurusanai kara ne!
Datte ♡
Honto wa dare yori soba ni itai no
Ai no kusari de sanposhimasho!
Chanto kiite yo ne! Watashi no iu koto
Tsu ni bakuhatsu dare to? Dare to? Sekkinshiteta no!?
Gokaishinaide yo koishite nai wa yo
Dakedo ki ni naru nande? Nande? Nan de mo nai no ni
Don’t kiss! Nido to wa KISS wa shinai kara
Kiss me…gishiki ja nai KISS…donna aji kana?
Suki yo nante yume yo
Kirai sore mo yume da wa
Nai nai nai tokubetsu na kimochi
Dakara “suki yo” nante ienai
Non Non Non dareka to deeto wa
Zettai ni yurusanai kara ne!
Sooyo ♡
Honto wa dare yori taisetsu da kara
Ai no muchi da wa gaman nasai!
Don’t touch! Kikanai kara ne iiwake wa
Touch me…tsurai toki wa…gyutto kono te tsunaide
Suki yo nante uso yo
Kirai sore mo uso da wa
Nai nai nai dame yo kanchigai
Dakara “suki yo” nante iwanai
Non Non Non dokka e ittara
Zettai ni yurusanai kara ne!
Suki yo nante yume yo
Kirai sore mo yume da wa
Nai nai nai tokubetsu na kimochi
Dakara “suki yo” nante ienai
Non Non Non dareka to deeto wa
Zettai ni yurusanai kara ne!
Sooyo ♡
Ichibyou dake de mo hanaretakunai
Ai no okite yo tsuite kinasai!
+English
Be right here! Close to me
Always, always look at me at all times
You looked away, didn’t you? At other girls
I’ll punish those who are wavering and insolent
Don’t touch! Because I won’t listen to excuses
Touch me…because I’m tired… Hey, lend me your shoulder
I love you, it’s a lie
I hate you, that’s a lie, too
Nay nay nay, it’s useless, it’s a misunderstanding
So I won’t say, “I love you”
Non Non Non, because I absolutely won’t forgive you
If you go to somewhere else
But ♡
The truth is, I want to be by your side more than anyone else
Let’s go take a walk in chains of love!
Listen up! To what I say
I finally explode; who? Who? Did you get close to?!
Don’t get me wrong, I’m not in love with you
But I’m worried; why? Why? Even though it’s nothing
Don’t kiss! Because I won’t KISS you again
Kiss me… A non-ritual KISS… What does it taste like?
I love you, it’s a dream
I hate you, that’s a dream, too
Nay nay nay, it’s a special feeling
So I can’t say “I love you”
Non Non Non, because I absolutely won’t let you
Go on a date with someone else
Yeah ♡
The truth is, because you’re more precious to me than anyone else
Endure the whip of love!
Don’t touch! Because I won’t listen to excuses
Touch me… When it’s tough…hold my hand tightly
I love you, it’s a lie
I hate you, that’s a lie, too
Nay nay nay, it’s useless, it’s a misunderstanding
So I won’t say, “I love you”
Non Non Non, because I absolutely won’t forgive you
If you go to somewhere else
I love you, it’s a dream
I hate you, that’s a dream, too
Nay nay nay, it’s a special feeling
So I can’t say “I love you”
Non Non Non, because I absolutely won’t let you
Go on a date with someone else
Yeah ♡
I don’t want to be apart from you even for just a second
Follow the laws of love!
-----
#3: "Gomen ne" by Rie Kugimiya(third season){♪}
-----
Kyuu ni senaka o mukete kakedashita wa
Hoka no ko ni yasashiku shiteta kara yo
Boy onegai oikaketeyo
Ato ni wa hikenai kara
PUN! PUN PUN!
I am so sorry
Gomen to ienakute gomen ne
Shinjite iru no ni kuchibiru ga togaru
Kawaiku narenakute gomen ne
Kosame no furu machi tsukamaete
Furimuku kara nakanaori no CHU - o shite
Atsui ryouude no naka de
Kaze wo hiita mitai to yorisottara
Kaerou to sekasu no arienai wa
Boy honto wa koi no netsu yo
Mudo ga dainashi desho
CHIKU! CHIKU CHIKU!
Come closer to me
Jouzu ni ienakute gomen ne
Hitori de kaeru wa fukurete ru mama de
Suki tte ienakute gomen ne
Yoru made byou yomi hikitomete
Tsurenaifuri dekinai youna CHU - o shite
Memai kanji chaukurai
Boy yasashiku dakishimete yo
Jikan ga tomaru youni
KYUN! KYUN KYUN!
I am so sorry
Gomen to ienakute gomen ne
Shinjite iru no ni kuchibiru ga togaru
Kawaiku narenakute gomen ne
Kosame no furu machi tsukamaete
Furimuku kara nakanaori no CHU - o shite
Atsui ryouude no naka de
+English
Suddenly I ran away from you
Because you’ve been so nice to other girls
Boy, please follow me
Because it won’t be over after this
PUN! PUN PUN!
I am so sorry
Sorry, I can’t say “I’m sorry”
I believe my lips are pouting
I can’t be cute, sorry
Catch me in the town of light rain falls
Because I’ll turn around and give you a make-up kiss
In your warm arms
It seemed like I caught a cold, but you came closer
There’s no hurrying home
Boy, it’s actually the fever of love
Spoiling the mood
CHIKU! CHIKU CHIKU!
Come closer to me
Sorry, I can’t say “You’re skilled”
Go back alone as you cry
I can’s say “I love you”, sorry
Slow the countdown until the night
You can’t pretend to be heartless, I’ll give you a kiss
I felt really dizzy
Boy, embrace me gently
Time will stop
KYUN! KYUN KYUN!
I am so sorry
Sorry, I can’t say “I’m sorry”
I believe my lips are pouting
I can’t be cute, sorry
Catch me in the town of light rain falls
Because I’ll turn around and give you a make-up kiss
In your warm arms
-----
Extra Songs from (Zero No Tsukaima)ZnT
#1: "Mirai ni Yume wo Todoke ni Ikou" by Rie Kugimiya (Louise) in [Louise's Character Album, " Zero no Tsukaima ~Futatsuki ni Kishi~ Character CD 1 - Louise "]
-----
Yuuki wo dashite iu kara ki-i-te-te
Tabun nido to iwanai kara ne
Honto ha anata no koto ga da-i-su-ki
Ok? ALL RIGHT!
Anata to meguriatte
Mebaeta kimochi
Ashita wo terasu
Koi no chikara
Mirai ni yume wo toke ni ikou
Ichitasuichi sore ha YEH! hyaku ni naru dakara
Mechamecha sugoi ashita ni shiyou yo
IT'S ALL RIGHT!
Zettai sou shitai kimeta wa
GOING MY WAY gouin de ii no
Kiitara shiawase ni naru ju-mo-n ga
Hitotsu aru no onna no ko ni ha
Tereteru baai janai wa ki-ka-se-te!
Ok? ALL RIGHT!
Aisu ga tokeru youni
Puraido sae mo
Amaku toketeku
Ai no kotoba
Mirai ni ai wo toke ni ikou
Kasaneta kono negai sou dakishimete kitto
Mechamecha atsui koi wo shiyou yo
IT'S ALL RIGHT!
Junjou? Sore ijou? doushiyou?
Nee dakishimete ne sotto zutto.
Kono nukumori areba heiki.
Anata to meguriatte
Mebaeta kimochi
Watashi wo kaeta
Sugoi mahou
Mirai ni yume wo toke ni ikou
Ichitasuichi sore ha YEH! mugen deshou? dakara
Mechamecha sugoi ashita ni shiyou yo
IT'S ALL RIGHT!
Zettai sou shitai kimeta wa
GOING MY WAY gouin de ii no
-----
#2: "Follow Me" by Kugimiya Rie (Louise),Hino Satoshi(Saito) in [Zero no Tsukaima Character CD 1]{♪}
#3 "Bara no Pride" by Takahashi Mikako(Montmorency),Takahiro Sakurai(Guiche) in [Zero no Tsukaima Character CD 2]{♪}
#4 "Tsubasa" by Inokuchi Yuka (Tabitha) in [Zero no Tsukaima Character CD 3]{♪}
#5 "Anata shika hoshikunai" Inoue Nanako (Kirche) in [Zero no Tsukaima Character CD 3]{♪}
-----
Fui ni kono mune no taimatsu ni hi o tsuketa Kuroi sono hitomi mitsumerare oboretai
Don't stop my love Binetsu wa ima jounetsu e Watashi o mite chikaku ni kite Dare ni mo watashitakunai
My sweet anata shika mienai no Hiroi sekaijuu Baby afuredashita kono setsunasa Amai kiss de tada tojikomete
Koi wa totsuzen no arashi da wa fukiarete Tabun dakiatte nemuru made tomaranai
I need your love Dare no tame no egao na no? Hoka no hito o me de ou kara Shisen o shibaritaku naru
My sweet anata shika hoshikunai Hoka ni wa iranai Baby sono kokoro o hitorijimeshite Atsui monogatari hajimetai
Don't stop my love Binetsu wa ima shakunetsu e Hitomi o mite hitomi tojite Dorama wa kore kara no hazu
My sweet anata shika mienai no Hiroi sekaijuu Baby afuredashita kono setsunasa Amai kiss de tada tojikomete
My sweet anata shika hoshikunai Kiseki mitai ni ne Baby furimuite yo ai no mahou Yasashiku oshiete ageru kara
+English
You unexpectedly lit the torch in my chest I want to be watched by your black eyes and drown in them
Don't stop my love The subtle heat now turns into passionate heat Look at me, come closer I don't want to pass you over to anyone else
My sweet, I can only see you All over the vast world Baby, with a sweet kiss, just seal in My distress that overflowed
Romance is a sudden storm; it blows fiercely And probably won't stop until we hold each other and sleep
I need your love Who is your smile for? Because you chase other people with your eyes I want to bind your gaze to me
My sweet, I only want you I don't need anything else Baby, I want to have your heart all to myself And start a hot story
Don't stop my love The subtle heat now turns into scorching heat Look at my eyes, close your eyes Drama should be present from now on
My sweet, I can only see you All over the vast world Baby, with a sweet kiss, just seal in My distress that overflowed
My sweet, I only want you Like a miracle Baby, look back; because I'll tenderly Teach you the magic of love
-----
#6 "Chikai no Aria" by Kawasumi Ayako(Henrietta) in [Zero no Tsukaima Character CD 4]{♪}
#7 "Hitomi no naka no yuuyake" Sung by Yui Horie (Siesta) in [Zero no Tsukaima Character CD 4.]{♪}
-----
Dakara ato sukoshi soba ni itai
Yuuhi ga ano yozora ni kakureru made
Machifuse shiteta saka no tochuu de
Mitsuketa totan sotto kakeyotte
Anata no kata ni karada wo yosete arukimasu
Anata ha itsumo hoka no dare ka wo miteru kedo
Onegai MY TRUTH hitomi no naka no yuuhi wo mite
Nagai sakamichi ga motto tooku
Hatenaku tsuzuku no nara ureshii no ni
Karakau youni warau yokogao
Nikurashii kedo jitto mitoreteta
Anata ni souto sunaona kotoba tsutaemasu
Anata ga kitto watashi no koto wo erabu youni
Mitsumete MY TRUTH hitomi no naka no genjitsu dake
Yuuyake kumo ga tokedasu jikan
Yukkuri aruku toki wo tometakute
Anata no kata ni karada wo yosete arukimasu
Anata ha itsumo hoka no dare ka wo miteru kedo
Onegai MY TRUTH hitomi no naka no yuuhi wo mite
-----
#8: "Sleepless Fantasy ~Dance of Fantasy~" by Kikuko Inoue (Eleanor), Kotomi Yamakawa (Cattleya), and Rie Kugimiya (Louise) in ["Zero no Tsukaima ~Futatsuki no Kishi~ Character CD 4]
-----
Takanaru mune osaeru no ne?
Kakushitete mo wakaru no
Ano hito desho? Sotto naisho
Uchiakete mite
Donna ouji-sama yori
Kare o erabu no?
Arara fushigi
Dame dame dame madamada!
Senya ichiya koi wa nemurenai fantajii
Nan ya kan ya itte dare mo tomerarenai
Senya ichiya itsumo oboete ite hoshii
Donna toki mo zutto watashi-tachi ga mikata!
Onna no ko wa yureru n da wa
Shittoshitari sunetari
Uranai to ka mitetari to ka
Kokoro yurayura
Moshimo megesou na hi wa
Shikatte ageru
Kore ga kimari!
Paya paya paya payappa!
Senya ichiya kore wa kiseki no monogatari
Dare ya kare ya kite mo nazeka owaranai no
Senya ichiya konya hajikete odorimasho!
Donna toki mo koko de atsumareba ii ja nai!
Minna ouji-sama dake
Sagashiteru no ni
Arara fushigi
Maka maka maka fushigi ne
Senya ichiya koi wa nemurenai fantajii
Nan ya kan ya itte dare mo tomerarenai
Senya ichiya itsumo oboete ite hoshii
Donna toki mo zutto watashi-tachi ga mikata!
Senya ichiya koi wa kiseki no monogatari
Dare ya kare ya kite mo nazeka owaranai no
Senya ichiya konya hajikete odorimasho!
Donna toki mo koko de atsumareba ii ja nai!
+English
You’re restraining your throbbing chest, aren’t you?
Even if you hide it, we know
It’s that person, right? Try softly
Confiding your secret in us
What kind of prince
Did you choose him over?
Oh my, my, it’s strange
You can’t, you can’t, you can’t yet!
For one thousand and one nights, love is a sleepless fantasy
No one can stop whatever you say
For one thousand and one nights, we want you to always remember
That at anytime, we’re your allies forever!
Girls waver
Getting jealous and sulking around
With fortune-telling or gazing
Your heart sways
If I scold you
On a day you feel crushed
It’s the rule!
The expe-expe-expe-expected!
For one thousand and one nights, this is a miraculous story
No matter who comes along, somehow it won’t end
For one thousand and one nights, let’s get roused and dance tonight!
At anytime, isn’t it great to gather here?!
Even though everyone
Is only searching for a prince
Oh my, my, it’s strange
Very, very, very mysterious
For one thousand and one nights, love is a sleepless fantasy
Say anything and no one can stop you
For one thousand and one nights, we want you to always remember
That at anytime, we’re your allies forever!
For one thousand and one nights, love is a miraculous story
No matter who comes along, somehow it won’t end
For one thousand and one nights, let’s get roused and dance tonight!
At anytime, isn’t it great to gather here?!
-----
#9 "Crescent no Inori" by Ayako Kawasumi in ["Zero no Tsukaima ~Futatsuki ni Kishi~ Character CD - Henrietta"]
#10 "Sora ga Kureta Okurimono" by Yue Horie (Siesta) in ["Zero no Tsukaima ~Futatsuki no Kishi~ Character CD - Siesta"]